Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
06.00 ч. 19.12.2018. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Povratna prisvojna zamenica  (Прочитано 154 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
djura
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 3


« у: 01.44 ч. 23.11.2018. »

Ovo je pogrešno:
Imaš tajnu.  I ja imam jednu.  Ako mi odaš tvoju, ja ću ti reći moju.

Da li je ispravno "Ako mi odaš tvoju, ja ću ti reći svoju" ili "Ako mi odaš svoju, ja ću ti reći svoju"?

Ako je ispravno ovo poslednje, imate li predlog kako ovo preformulisati da se izbegne ponavljanje?

Hvala!
Сачувана
VladKrvoglad
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.083


« Одговор #1 у: 20.03 ч. 23.11.2018. »

"Ako mi ti odas svoju tajnu, i ja cu tebi svoju" - bilo bi pravilno. (prisvojno-povratna zamenica)
"Tvoja i moja tajna su odate". (samo prisvojna zamenica)

Upotreba odredjene forme menja znacenje:
On je odao svoju tajnu = odao je tajnu koju je sam imao.
On je odao njegovu tajnu = odao je neciju tajnu.
Сачувана
djura
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 3


« Одговор #2 у: 23.39 ч. 23.11.2018. »

Treba da bude u vlasništvu subjekta da bi se koristio povratni oblik, a ovo je slozena recenica i u prvoj je subjekt sagovornik a u drugoj narator?
Da li su u vašem drugom primeru subjekt tajne, pa zato koristimo običnu prisvojnu zamenicu?

Hvala za prvi primer, zvuči mnogo bolje a ostalo je verno originalu!
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!