Пјесма од Јесењина???

[pedja_pg]

Не знам јел' у реду да отварам нову тему, али био бих тако срећан кад би ми ко рекао гдје да нађем ову дивну пјесму од Јесењина у оригиналу???


Sergej Jesenjin - Kurva

Za ženu priznajem samo kurvu
Poštene nek se ne naljute,
Jer zbog njih izgubih svu radost svoju,
Zbog njih izgubih svoje pute.

Kurva mi dade sve sto joj tražih
Sve slasti jedne žene
I nikad ne pokuša da mi ukrade
Ni delić uspomene

Uvek je volela da me nadje
Okruzena čašama vina
I nikad ne pokuša da se snadje
Da bi sa mnom dobila sina

Za ženu priznajem samo kurvu,
postene neka se ne naljute. . .

све сам покушавао на гуглу али нема шансе, јер не знам још увијек тако добро руски, па ако ви можете да ми помогнете???

иѕгледа дфа се у оригиналу не зове овако као код нас у преводу

[Стефан]

Не знам како гласи на руском, али можда ти овај сајт помогне:

http://www.esenin.ru

[pedja_pg]

Нажалост ништа. . .
Да ли је то уопште његова пјесма? Јесте да је свуда наводе као његову, али нема шансе да је нађе у оригиналу >:(

Још нека помоћ???

[Тагови:]

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Читаоница > Страна књижевност (Уредник: Дарко Новаковић) > Тема: Пјесма од Јесењина???