Vas i Vama sličnima

[OMali]

 Ogorčeno pismo studenta iz Beograda Dobrici Ćosiću koje sam (slučajno kunem se) sad pročitao počinje sa dosta uvoparajućim "Nepoštovani gospodine", što naročito oporo zvuči u kombinaciji sa stalnim "vi" i "vama" u tekstu pisma. Enivej, nije da sam preveliki čistunac jezički ali greška u padežu pridjeva "slični" u rečenici:

Utoliko pre što planiram da iz ove zemlje odem, ne zbog ‘ljubavi prema profesiji’ kako vam se jadno pravdaju studenti okupljeni u fantomskoj Organizaciji srpskih studenata u inostranstvu, već upravo da pobegnem od vas, vama sličnima i posledica do kojih je vaša politika dovela i učinila život u ovoj državi nepodnošljivim.

ne bi smjela da se potkrade jednostavno jer otežava razumijevanje toga što je htio da kaže u prilično dugačkoj rečenici. Naravno, treba genitiv pridjeva "..da pobjegnem od vas, vama sličnih i posledica.."

Mislim, može Djogani da kaže "..čekam te kod kolima" u nekom labavom kontekstu ali ne može student u političkom govoru koji pretenduje da sumira život svih nas u zadnjih 20 godina u nesrazmjerno kratkom obraćanju za jedan takav poduhvat.

[Pedja]

Kakvo je celo pismo takva je i gramatika u njemu

[OMali]

Ako je ekstremizam bilo to što je htio da osudi ne znam kako će studentu sad leći činjenica da će najviše hvalospjeva i tapšanja po ramenu za ovo balavljenje dobiti od ljudi kojima je SDA bila demokratska akcija a HDZ demokratska zajednica. Može mu se desiti da će mu u čast sličan profil demokrata otvarati izložbe kao što se desilo Bogdanu Bogdanoviću kao rezultat njegovih političkih shvatanja. Enivej, da se nešto popravi u životu, i bude manje ogorčen i ostrašćen, najbolje da se počne od sebe i malih stvari, a ne da budemo megalomani pa odmah na krupna pitanja i na druge. Padeži su dobro mjesto da se počne.

[Тагови:]

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Граматика српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Vas i Vama sličnima