Madiuxa
староседелац
 Ван мреже
Пол: 
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
 |
« Одговор #45 у: 14.35 ч. 31.01.2010. » |
|
Отприлике тако нешто...  |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Зоран Ђорђевић
староседелац
Ван мреже
Пол: 
Организација:
Име и презиме:
Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
|
|
« Одговор #46 у: 14.38 ч. 31.01.2010. » |
|
A kako se kaže na srpskom tungsten?
Волфрам. |
|
|
|
« Задњи пут промењено: 14.46 ч. 31.01.2010. од Зоран Ђорђевић »
|
Сачувана
|
|
|
|
Зоран Ђорђевић
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
|
|
« Одговор #47 у: 14.44 ч. 31.01.2010. » |
|
Отприлике, као да се десило да пети основни укус нису открили у Јапану него код нас, па да су одлучили да га именују са сласт или сласност.
Проблем је, изгледа, чисто терминолошке природе. Не постоји недвосмислен и једнозначан израз за пети укус. Овако како га сад третирамо само је извор забуне, пошто разговарамо о нечему што је по дефиницији релативно. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #48 у: 14.45 ч. 31.01.2010. » |
|
A kako se kaže na srpskom tungsten?
Волфрам. Hvala. Nikad mi to ne bi palo na pamet... Dakle, neke zubarske burgije su od volframa... |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Соња
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација: /
Име и презиме: Соња Ђорђевић
Струка:
Поруке: 1.404
|
|
« Одговор #49 у: 14.47 ч. 31.01.2010. » |
|
Може неки мање болан пример?
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Зоран Ђорђевић
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
|
|
« Одговор #50 у: 14.49 ч. 31.01.2010. » |
|
Dakle, neke zubarske burgije su od volframa...
Не баш, него од волфрам-карбида. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #51 у: 14.50 ч. 31.01.2010. » |
|
Dakle, neke zubarske burgije su od volframa...
Не баш, него од волфрам-карбида. jeste. tungsteno de carburo...  |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #52 у: 14.52 ч. 31.01.2010. » |
|
Може неки мање болан пример?
Pa ne moze, kad sam bas tu cula za tungsten, ovaj, volfram... |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
|
Miki
Гост
|
|
« Одговор #53 у: 18.48 ч. 31.01.2010. » |
|
A kako se kaže na srpskom tungsten? Ja sam za to čula tek ovde, tako da bih verovato lupila... Волфрам. *Потасијум је калијум, *хидрокарбони су угљоводоници, *хидроген је водоник. Скоро је у Блицу неки новинар написао *карбон уместо угљеник...  Ко све данас неће „преводити“; то је да се човеку приједу ’ладна го**а... С луком. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #54 у: 19.04 ч. 31.01.2010. » |
|
Nemo da si tolko prost, Miki, ne stoji ti. Znam ja za neke, one osnovne, ali za tako nešto kao volfram nikad nisam ni čula. Je l' to ono što se stavlja u sijalicu, pa sijalica svetili?
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
|
Miki
Гост
|
|
« Одговор #55 у: 19.42 ч. 31.01.2010. » |
|
Јесте. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Зоран Ђорђевић
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
|
|
« Одговор #56 у: 19.55 ч. 31.01.2010. » |
|
Znam ja za neke, one osnovne, ali za tako nešto kao volfram nikad nisam ni čula.
Ниси ни морала да чујеш, али си морала да погледаш у речник. Односи се на њих, не на тебе. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #57 у: 21.35 ч. 31.01.2010. » |
|
Znam ja za neke, one osnovne, ali za tako nešto kao volfram nikad nisam ni čula.
Ниси ни морала да чујеш, али си морала да погледаш у речник. Односи се на њих, не на тебе. Па Зоране, већ сам рекла да сам за тунгстен чула овде, а преводила на енглески, дакле српски ми није требао... |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Зоран Ђорђевић
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
|
|
« Одговор #58 у: 22.05 ч. 31.01.2010. » |
|
Па Зоране, већ сам рекла да сам за тунгстен чула овде, а преводила на енглески, дакле српски ми није требао...
То ниси нагласила, извини. Мислили смо (Мирослав и ја) на ове наше. Можда подразумевају да већ одавно сви знамо енглески.  |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #59 у: 22.23 ч. 31.01.2010. » |
|
Па Зоране, већ сам рекла да сам за тунгстен чула овде, а преводила на енглески, дакле српски ми није требао...
То ниси нагласила, извини. Мислили смо (Мирослав и ја) на ове наше. Можда подразумевају да већ одавно сви знамо енглески. Pa kome ovde Zorane treba srpski? E, kako bih ja volela, al nije moguće. A to drugo ste sasvim u pravu. Eno onomad jedna slatkica na FB kaže za neki video koji je okačio neko drugi: Jao tolko je superiška da sam morala da ga šerujem na svom volu. E, nisam mogla da izdržim i da je ne pitam: Oh, pa zar ti to imaš celog VOLA? |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
|
