Psovke i ružne reči u srpskom jeziku

[Maduixa]

<sub>Napomena moderatora: Tema izdvojena iz "Idiomi u srpskom jeziku"

Psovke i ružne i uvredljive reči su takođe deo nasleđa jednog naroda i njegovog jezika. Ovde možemo analizirati psovke koje se pojavljuju u našem jeziku i raspravljati o njihovim korenima i stepenima uvredljivosti, višestrukim značenjima. Molim vas samo da se ova tema ne pretvori u puko nabrajanje prostakluka, jer onda ovakva tema ne bi imala nikakvog smisla. Hvala.</sub> 

И заправо, шта граматички ТАЧНО значи "пи*ка ти материна"? Какав ту глагол треба да стоји?

Hhahaa...

E da samo znaš sa koliko se različitih rečenica može prevesti ta psovka i da uvek znači isto! Ja mislim da je ta psovka poptuno izgubila svoje značenje i polako se pretvorila u poštapalicu, kao i "j**iga". U zavisnosti od intonacije, glasnoće, raspoloženja... Može značiti od "Ne mogu da te smislim" do "Kako mi je neopisivo drago što te vidim!"

[Фаренхајт]

Да, али "ј**и га" је легитимна реченица, има глагол Шта је онда ова горепоменута? При томе се она може по вољи ширити и мултиплицирати, зависно од расположења и инспирације Од простог "пи*ка ти материна", па до (осе)бујних конструкција попут "море, три ти пи*ке материне да ти три пи*ке материне оне крваве" нећу даље, идеја је јасна

Чак је и "мамицу ти твоју" јасна реченица - ту је изостављен глагол "је*ем" - као и "у пи*ду материну" - ту је изостављено "нека ово иде". А шта је овде изостављено?

[Maduixa]

A joj, nemoj samo krv, na to sam slaba, padam u nesvest iz mesta!

Da budem iskrena, mislim da je veoma logično koji je to glagol izostavljen.
(J*bem ti) majku u "ono" je manje više isto što i "ono" materino.  Šta bi neko radio sa "ono materino" osim da ga "tera na bludne radnje?"

Baš nađosmo temu...

No, kao što rekoh, taj izraz se toliko izvitoperio da je postao okamenjeni idiom koji u suštini, nema neku semantičku logiku, ali upotrebljen u određenom kontekstu (a može ih biti više, i to veoma različitih, čak suprotnih, kako već napomenuh) i te kako poprima ne jedno, nego mnogo veoma različitih značenja, koja zavise od konteksta u kom je upotrebljen.

[Фаренхајт]

Не бих се сложио с тиме да неправи објекат ("... ти мајку у оно") може тек тако постати прави ("... ти оно материно"). Нека је ту друга зачкољица посреди

[Maduixa]

Nikad nisam ni pomislila da je moguće sresti u istoj rečenici reč "objekat" u smislu gramatičke analize rečenice i "ona materina"...

Ne znam, stvarno... Pokušavam da mu nađem neku logiku, ali je verovatno neću naći, jer najverovatnije je da ne postoji... Izraz je star koliko i svet, verovatno mnogo stariji od našeg pisma tako da niko nije ni mogao da zapiše originalno značenje koje se jednostavno, vremenom zaboravilo i zauvek izgubilo...

[Фаренхајт]

Још ћеш ме оптужити да третирам жене и мајке као објекат 

[Maduixa]

Још ћеш ме оптужити да третирам жене и мајке као објекат 

Sve dok je gramatički, nema nikakvog problema...

[Miloš Stanić]

Voleo bih da se na ovom forumu koji se bavi jezikom u svim njegovim oblicima ne zamenjuju zvezdicama delovi "opscenih" reči. Svi mi te reči znamo i koristimo. Inače bi bili potpuno zbunjeni kad neko stavi zvezdicu i nikako ne bi mogli da pogodimo o čemu se radi.
Reči koje označavaju polne organe i polne radnje su toliko postale deo svakodnevnog govora u našem narodu, da je većina njih izgubila uvredljivu konotaciju.

Stvarno je fantastična grafičnost i plastičnost naših psovki. U našim psovkama spominju se sve vrste polnih radnji, organa, pa čak i konzumacija ekskremenata. U Kragujevcu, odakle sam ja, ponuditi nekoga da se najede ekskrementa ne znači ništa uvredljivo, već se čak smatra znakom prisnosti. Isto tako i za ponudu oralnog seksa.

[Фаренхајт]

Пало ми је нешто на памет, али се наравно не могу заклети да је то тачно. Можда је посреди "пичка ти JE материна", у смислу: "пичка коју јебеш припада твојој мајци", илити на енглеском "you motherfucker"

[Maduixa]

Što se tiče zvezdica, slažem se potpuno sa tobom, ali čini mi se da sam još uvek ipak slobonija da napišem neki bezobrazluk na stranom nego na srpskom jeziku, iako sam i te kako svesna njihovog značenja na stranom jeziku. Mislim da je za taj moj "sram" ipak kriv i sam srpski jezik, jer mislim da na svetu ne postoji jezik koji ima gore (i maštovitije) psovke od srpskog.

Пало ми је нешто на памет, али се наравно не могу заклети да је то тачно. Можда је посреди "пичка ти JE материна", у смислу: "пичка коју јебеш припада твојој мајци", илити на енглеском "you motherfucker"

Vrlo moguće. Ima logike to što kažeš.
Ti si baš rešio da odgonetneš tu vekovnu zagonetku, jel' da?

[Maduixa]

Да, али "ј**и га" је легитимна реченица, има глагол

Sad sam primetila ovo.

Pa, nije baš da blista od logike...

Jebi ga... Šta? Koga?

Kad naletiš na nekoga slučajno, vrlo lako može da ti izleti sledeće iz usta:
Jebi ga, nisam te video. Izvini.

Kad lupiš neku budalaštinu, pa ostaneš živ, možeš da se izvineš na sledeći način:
Jebi ga, bolje da sam ćutao.

Kad nekog uvrediš iz neznanja, i bez zle namere, izvineš se:
Jebi ga, nisam znao. Izvini.

I tako u nedogled. Taj glagol je prelazan i ima svoj direkni objekat "ga". Ali nekako nikako da shvatim na koga se to "ga" odnosi...

[Фаренхајт]

Мислим да је из реченице "јеби га, боже" отпао вокатив (тај пуни облик може се и даље чути), а смисао је сличан као и "јебô те бог / бог те јебô" (скраћено "јебô те"), само што се не обраћаш саговорнику него изравно инокосном органу за јебање

[Maduixa]

Мислим да је из реченице "јеби га, боже" отпао вокатив (тај пуни облик може се и даље чути), ......

Aj, Farenhajt!
Pitala sam za OBJEKAT a ne za SUBJEKAT. Zna se vrlo dobro ko je vršilac radnje, ne mora to da bude bog, al se ne zna trpilac radnje.

Jebi ga - jeste zapovedni način, tako da može da se protumači da je onaj kome se obraćaš, subjekat. Ali objekat i dalje ostaje misterija.


Takođe ne mislim da u našim psovkama samo Bog ima pravo na određene bludne radnje. To možeš da budeš i ti, ili bilo šta što te nervira kod drugog...

Kada te neko davi sa nečim, na primer, dosađuje ti pričama o nekom tamo Peri i njegovoj babi, kada već izgubiš strpljenje, kažeš: Ma jeb'o te i Pera i njegova baba! Pusti me na miru.


Nego... Još uvek mi ne odgovori na pitanje: Šta misliš šta je objekat u psovci "jebi ga"?

[Зоран Ђорђевић]

Питали Србина која је прва српска узречица. Он мисли, мисли, па каже: ''Јеби га, не знам''.

[Pedja]

Pre ekgo vremna sam bas hteo da pokrenem temu da prodiskutujemo o "jebi ga" i "jebiga", posto su to dva razlicita izraza, sa razlictim znacenjem

[Тагови:]

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Српска култура и обичаји > Тема: Psovke i ružne reči u srpskom jeziku