Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

   Језик ћеш најбоље да научиш читајући књиге добрих писаца. Тако се развија осећај. Граматика је само приручник. Препоручујем ти да, осим Андрића, прочиташ и нешто од Александра Тишме и Павла Угринова. Они пишу лепо, јасно и писмено.

Здраво Зоране!

Сасвим си у праву! Ја волим да читам књиге. Посудила сам Андрића из градске библиотеке. Тражила сам и друге писце, али ми је било тешко, јер сам као мала само чула за Ћопића, Киша, Капора, итд. Не допадају ми се баш књиге о другом светском рату...  :(
Овде у Шведској баш нема неки велики избор српских књига у библиотеци.

Захваљујем ти се за савет, као да си ми прочитао мисли!

Ljudmila,

uopste ne bi trebalo da imas problema sa nabavljanjem knjiga na nasem jeziku. Veruj mi na rec. Pitaj u najblizoj biblioteci i dobices internet-adresu za intenacionalnu biblioteku u Stokholmu koja je specijalizovana za izdanja na (skoro) svim jezicima sveta. Onda lepo prelistas katalog, odaberes sto zelis i u zeljenom taktu narucujes. Mozes sjajne knjige da pronadjes i u standardnim bibliotekama. Katalog knjiga imas na internetu. Cega nema u tvojoj najblizoj biblioteci ima u drugoj. Ti sigurno znas da biblioteke u Svedskoj imaju odlicnu internu saradnju sto znaci da kao clan uvek mozes da narucujes knjige preko svoje maticne biblioteke iz svih ostalih u citavoj zemlji koje imaju zeljenu knjigu. Sve preko interneta. Isporuka je brza. Kad narucene knjige stignu u tvoju biblioteku dobijes obavestenje e-postom ili obicnim pismom. Po zelji.

Ја бих мало проширио овај топик:
Које књиге бисте ми као странцу препоручили прочитати, да научи језик и, не познавајући српску (класичке) књижевност, упознам и њу?

Хвала вама на одговорима.

Препоручујем Бранислава Нушића и Радоја Домановића :)

Nušića, da ti učenje bude i zabavno...:)

хвала, већ сам га (Нушића) данас посудио у књижници.  књига изабраних комедија и драма штампана 89.  године, а ко нова.  :)
очигледно код нас уопште нико не чита на српском

Pre svega Andric, a preporucujem i Crnjanskog :)

Ne znam gde zivis u Svedskoj,
ako si u Stokholmu, trebalo bi da postoji srpski kulturni centar. Tu bi trebalo da nadjes ono elementarno. Mislim da bi i u srpskoj crkvi (ako postoji) trebalo da ima ponesto od klasika.

Управо читам путописе Милоша Црњанског. Смета ми што трпа запете тамо где им није место. Кад такву реченицу прочиташ наглас, звучи лоше. А путописи су баш такви текстови који би се могли читати наглас, чак би се и нека монодрама могла од њих направити.

Jedna od karakteristika stvaralastva Crnjanskog su duge i opsirne recenice, pa samim tim mora stavljati zapete :)
Mada nisam citala putopise, tako ne znam tacno na sta mislite...

Kod Crnjanskog interpunkcija je stvar umetničke inspiracije, što znači da je stavlja kako mu dođe, a to često nema previše veze sa njenom "prozaičnom" upotrebom na koju smo navikli, a ni sa dužinom rečenice. :D To je i jedan od razloga što više volim njegovu poeziju, ima i tamo viška zareza, ali mi manje smeta. :) U svakom slučaju ne bih ga preporučila za početnu fazu. Nušić je dobar početak.

Dobro došao, Matija. :)

Црњански је тежак, њега никако не препоручујем особама које уче српски језик.
Препоручила бих Драгослава Михаиловића, а посебно његово дело: Гори Морава.
Црњански је за неког ко изузетно добро познаје српски језик, никако није за оне који га тек развијају... 

Имаш право, није за оне који уче српски.
Можда приповетке Милована Глишића.

Недавно сам по други пут прочитао роман Павла Угринова "Без љубави". Одличан стил, беспрекоран језик, јасно, писмено. Идеална књига за оне који уче српски.