Kaze ili "rekne"

[Gagacus]

Nedavno mi se desila jedna konverzacija sa grupom ljudi koji koriste rec "rekne" umesto reci "kaze".

Naravno sem sto mi je to zaparalo usi, u meni je izazvalo poriv da dokazem kako to nije adekvatam izraz, te da je to totalno neispravno.

Medjutim osobe su cvrsto tvrdile da je to apsolutno izpravo u bosnjackom jeziku, kao i uobicajeni izraz"fala" umesto "hvala"

Ko moze da mi ovo razjasni :)

Unapred hvala

[Сју]

Облици РЕКНЕ и РЕЧЕ су исправни облици презента глагола РЕЋИ.  Стога, људи који су користили облик РЕКНЕ у Вашем присуству, користили су исправан облик.   :)

[VladKrvoglad]

Prezent glagola reci, u bilo kojoj varijanti srpsko-hrvatsko-crnogorsko-bosnjacog jezika:
Reknem, reknes, rekne, reknemo, reknete, reknu.
Ima i ova varijanta: recêm, recês, rece, recemo, recete, reku. (pazi, ovo nije dugosilazni akcenat, vec akcenatska duzina, nemam je na tastaturi!) Danas se retko koristi.

Aorist glagola reci, opet u svim varijantama naseg jezika:
rekoh, rece, rece, rekosmo, rekoste, rekose.

Para usi samo ako se stvori jaka navika ogranicavanja na koristenje samo jednog od alternativnih glagola, kao sto su: 'reci/izreci', 'kazati/iskazati', 'veliti', 'izustiti', 'omaknuti se', 'beknuti'(pej.) 'ispricati/napricati', 'izgovoriti/govoriti', 'besediti', 'pomenuti/spomenuti'  itd. (Ovde sam pomenuo i svrsene i nesvrsene glagole, kao i one vise koristene u govoru ali i u literaturi)

Sto se tice varijante 'fala' umesto nase 'hvala' - ne mogu da proverim, ali ako su Bosnjaci odlucili da im je 'fala' standard a ne narecje kao kod nas, a pored onog 'hvala' - pa to je njihovo politicko pravo, bas kao i ubacivanje "h" svugde gde mogu (kahva, njiha/njima itd), kako bi stvorili vecu razliku sa ostalim standardima zajednickog nam jezika. Tako ti je to na Balkanu.

[Тагови:]

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Нагађања о језику > Тема: Kaze ili "rekne"