Идиоми у српском језику

[VladKrvoglad]

Ena, za zeleni zub ne znam, ne mogu da pratim nasu televiziju.
Za vrteti palcevima je znacenje - nista ne raditi/nista ne moci raditi:

"Dok se to desavalo, njemu nije preostalo nista drugo nego da vrti palceve..."
"Navikao je da sedi i vrti palceve".

[Lorimer]

Zeleni zub: vrlo moguće da se koristi samo u mom uskom okruženju za nekog ko voli da je uvek u pravu, po svaku cenu, pa i onda (često naročito onda) kad je potpuno izlišno i besmisleno praviti se pametan.  Onda obično padne rečenica "Zeleni zub je uvek u pravu, daj baba glavu".  :)

[Lorimer]

Postoji li inače neki rečnik ili zbirka idioma u srpskom jeziku? To bi me zaista zanimalo.  Našla sam Frazeološki rečnik Đ.  Otaševića.  Sadrži li on i idiome i ako da, kako su kategorizovani?

[Ena]

Hvala vam na odgovorima. 

Zeleni zub: vrlo moguće da se koristi samo u mom uskom okruženju za nekog ko voli da je uvek u pravu, po svaku cenu, pa i onda (često naročito onda) kad je potpuno izlišno i besmisleno praviti se pametan.  Onda obično padne rečenica "Zeleni zub je uvek u pravu, daj baba glavu". 

Da li sam te dobro razumela da je Koja izumeo taj idiom, pre njega nije postojao? Ili je već postojao, a on ga je uveo u širu upotrebu?

[Ena]

Setila sam se još i ovih: biti u problemima preko ušiju; kost u grlu; duša/srce u petama; s neba pa u rebra.

Ponovo sam pregledala idiome,  nisam sigurna ni šta ovaj znači:

-u rucici doneti u guzici odneti

[VladKrvoglad]

To se kaze za one sto donesu neki poklon sa sobom, kad dodju u posetu: klasika je cokolada ili nesto drugo za jelo ili pak za pice - recimo vino, viski.... A onda ih domacin ponudi necim i oni navale i navale i udri zderi/pij - sve pojedu i popiju.

[Ena]

  a kad bi pojeli malo onda domaćinima takođe ne bi bili po volji - mi naspremali, a gosti jedu ko ptičice.

[Lorimer]

to se kaže "Uzmi kume da se ne baci" 

[Ena]

  strašno.

Moja tetka se povremeno ljutila na mog teču što jede više nego što bi trebalo, stalno ga opominjala kad uzme dodatno parče hleba i tako to ... bila je u fazonu: hoću da mi muž bude lep! I to bi bilo ok, da mu u isto vreme nije poturala ostatke jela: da se ne baci i da ona može lepo da opere šerpe. Pa ti sad probaj da ugodiš domaćici!

[Тагови:]

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Српска култура и обичаји > Тема: Идиоми у српском језику