|
Mi Srbi smo malo zakomplikovali način na koji gradimo ženske imenice.
Umesto rogobatnih: biološkinja, pedagoškinja, studentkinja i kandidatkinja bi moglo jednostavno biti: biologa, pedagoga, studenta i kandidata.
Da li bi dolazilo do brkanja sa reči biolog u akuzativu?
Ne bi bio veliki problem, kao što ni reči kuma i supruga ne stvaraju problem muškim verzijama kum i suprug (osim kod instrumentala "sa kumom", kada se ne zna o kom rodu se govori).
Tako da u ovom slučaju, ženski oblici nisu morali biti kumica ili suprugica/supruginja.
Isto tako, ženska imena od muških verzija Dragan, Jovan, Branislav i dr, nisu Draganica, Jovanica i Branislavka, već jednostavno: Dragana, Jovana i Branislava.
Doduše, bilo bi i zabune u genitivu množine: "5 kandidata" bi moglo značiti i muški i ženski rod.
Ali ovo ne bi bila jedina nepravilnost ni u našem ni u drugim jezicima. A za ovu cenu bismo dobili lakši i lepši način izgovaranja mnogih ženskih imenica.
|
