Наставак -чка

[Pedja]

Може ли некода ископа објашњење значења и употребе овог наставка приликом грађења речи?

[Ђорђе Божовић]

Осим женског облика наставка -чки (као у "сјенички [сир]", "девојачка [ћуд]", "момачко [вече]"), ја не знам које би друго значење тај наставак могао имати.

(Можда би било боље поставити ову тему у део форума за граматику српског језика?)

[Нескафица]

Ako misliš na pravi sufiks, onda je Đorđe to lepo objasnio.

Ako misliš na završetak reči, mogućnosti su razne: kod reči "mačka, kučka, pička" smatra se da su prvo nastale ublaženo vulgarne ili pak detinje varijante "maca, kuca, pica (< pizda)", pa se su onda one prve izvele iz njih sufiksom "-ka". Kod "značka" imamo deprefiksiranu osnovu glagola "označiti" + sufiks "-ka". Kod "tačka/točka" nemamo tumačenje jer je reč rusizam. Reč "pljačka" je sasvim neprozirna, dakle prosta, ali možda bi Skok imao šta da kaže.

Ne padaju mi drugi primeri sad na pamet, ali dajte ih vi pa ćemo ih proanalizirati.

[Pedja]

Primetite da ruski i cini mi se ceski, imaju mnogo rasporstranje niju upotrebu ovog nastavka i cini mi se da se tako po pravilu gradi neka vrsta deminutiva, odonosto izrazi "od milja".

[Тагови:]

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Језик наш насушни (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Наставак -чка