[ENG] Coleman-Norton, Fyvie i Beatty

[Срећко Петровић]

У питању су Paul Robinson Coleman-Norton (мислим да се бавио класичним наукама), библиста Frederick Fyvie Bruce (1910 - 1990) и британски милионер Sir Alfred Chester Beatty (1875 - 1968) (који је био колекционар библијских рукописа, између осталог) тј. њихова имена Како бисте их ви транскрибовали,

као Пол Робинсон Колман-Нортон, Фредерик Фивије Брус и Алфред Честер Бити?

За Битија ме мало збуњује то што је у неким књигама са тематиком увода у Свето Писмо на српском његово име транскрибовано као Честер Бети ("Честер Бети папирус").

Хвала унапред.

[Дарко Новаковић]

Пол Робинсон Колман-Нортон,
Фредерик Фајви (нисам сигуран) и
Алфред Честер Бити (или Бејти).

По овоме бих рекао да је Бити.

[Срећко Петровић]

Хвала Дарко. Нисам успео да пронађем како се чита Fyvie, па испаде као да је Латин (=Фивије )

[Психо-Делија]

Изговор за Fyvie: http://www.forvo.com/word/fyvie/

A Beatty је у овом случају Бити.

[Срећко Петровић]

Hvala Delijo!

[Тагови:]

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Транскрипција страних речи (Уредник: Бојан Башић) > Тема: [ENG] Coleman-Norton, Fyvie i Beatty