Transkripcija stranih imena i prevođenje

[Dacko]

Da li je u novom izdanju Pravopisa izmenjeno neko pravilo o transkripciji španskih imena? Hispanisti odavno traže da se špansko CH prenosi kao Ć, a smeta im i Z na kraju imena, za koje bi uvek da bude S, čemu donekle i Klajn daje za pravo.
Molim vas da ne pomislite kako tražim pomoć jer nemam nameru da nabavim neophodnu knjigu, ali rasprodali su ono što je bilo na beogradskom sajmu, pa se ne zna kad će moj naručeni primerak stići.

[Бојан Башић]

Tekst o transkripciji sa španskog identičan je do poslednjeg slovceta kao u prethodnom izdanju.

P. S. Ovo bi mogao biti rekord u dužini odsustva pre povratka na forum. Kako vidim iz tvog profila, prošle su tačno četiri godine i jedan dan od tvoje poslednje poruke. Dobro došla nazad.

[Dacko]

Hvala. Tačno pre tri godine i deset meseci postala sam mama, i tek sad imam malo vremena i za sebe, a ne samo za posao i porodicu.

[Тагови:]

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Транскрипција страних речи (Уредник: Бојан Башић) > Тема: Transkripcija stranih imena i prevođenje