|
Наслов: predmet_muski rod_pasivna recenica Порука од: Prki на 00.35 ч. 01.03.2006. "On (diplomski) je prvo odlagan za 'ponedeljak'"
1. Pasivna recenica. 2. Diplomski- stvar. Da li je pravilno koristiti licnu zamenicu ON u pasivnoj recenici, a gde je subjekat (ili beshe objekat) stvar, a ne bice? Da li na to utice forma pasivne recenice? Da li je pravilnije "TAJ Diplomski" (on/ona/ono >>> taj/ta/to), pri cemu koristimo muski rod, a shto diplomski i jeste? Hvala. Наслов: Одг: predmet_muski rod_pasivna recenica Порука од: Prki на 09.11 ч. 07.03.2006. Zar ne vredi ni trunku paznje ???
Наслов: Re: predmet_muski rod_pasivna recenica Порука од: Pedja на 09.12 ч. 07.03.2006. Strpljivo, pojavice se neko ko zna :)
Наслов: Одг: predmet_muski rod_pasivna recenica Порука од: Зоран Ђорђевић на 11.45 ч. 07.03.2006. Признајем да ми питање није најјасније. А ни пример који си навео није најбољи.
Ако кажеш: ''Компјутер ми је био покварен. Он је сада поправљен и могу да се дописујем са вама'', ниси погрешио. Лошије би било да си рекао: ''Тај је сада поправљен...'', као што си навео у примеру. Било би погрешно да си на енглеском рекао: ‘’He is repaired…’’ уместо ‘’It is repaired…’’, али на српском то није грешка. Наслов: Одг: predmet_muski rod_pasivna recenica Порука од: Prki на 07.52 ч. 08.03.2006. Upravo to me je i zbunilo; engleski jezik.
Sa vashim primerom sve ima vishe logike. Mada, u tekstu koji sam citao bilo je odredjenih okolnosti koje su me navele da pomislim da je recenica gramaticki netacna. Hvala, Prqui ;) Наслов: Одг: predmet_muski rod_pasivna recenica Порука од: Maduixa на 15.05 ч. 31.07.2006. U srpskom jeziku pored prirodnog, postoji gramaticki rod imenica, kao u spanskom, francuskom ili italijanskom, za razliku od engleskog, gde postoji samo prirodni rod koji se koristi za ziva bica, a srednji rod se koristi za sve ostalo - zivotinje i stvari.
Stoga je potpuno pravilno da kazes ON za kompjuter, ONA za stolicu, ili ONO za, na primer, postolje. |