|
Наслов: angažovati Порука од: Pedja на 20.03 ч. 17.04.2007. Vokabular ima objašnjenje značenja reči angažovati ali mi se ono ne uklapa u uobičajen način njenog korišćenja.
Recimo u rečenici: "Angažovali smo Slađu da nam pomogne da to što pre završimo" od svih značenja koje Vokabular nudi najpribližnije je unajmiti, međutim taj izraz ne odgovara jer unajmljivanej pretpostavlja neki plaćeni odnos što u datom primeru nije slučaj. Na koji način izbeći korišćenje reči angažovati u sličnim situacijama? Наслов: Одг: angažovati Порука од: danilo на 09.36 ч. 18.06.2007. Mislim da angazovati ima poreklo u francuskom jeziku. Ici "angaze" znaci ici ruku pod ruku. Iz ovoga bi moglo da se izvede da je angazovati u sustini povesti nekog (da uradi nesto).
Наслов: Одг: angažovati Порука од: jablan на 17.58 ч. 18.06.2007. Na koji način izbeći korišćenje reči angažovati u sličnim situacijama? Uposliti?Наслов: Одг: angažovati Порука од: Pedja на 20.20 ч. 18.06.2007. Врло добро, чак штавише надасве, одлично! :)
Наслов: Re: angažovati Порука од: Miloš Stanić на 20.40 ч. 18.06.2007. Uposliti, slažem se
Наслов: Одг: angažovati Порука од: Нескафица на 17.14 ч. 19.06.2007. A zašto ne prosto "zamolili smo Slađu da nam pomogne", kad joj već cvonjka ne dajete? ;) "Angažovati", kao i "angažman", meni obično podrazumeva i neku novčanu nadoknadu.
A u konstrukcijama tipa "angažovali smo Slađu da uradi to i to" najprostije je "dali smo Slađi da uradi to i to", ukoliko se takođe podrazumeva plata u vidu večite zahvalnosti i tapšanja po ramenu. |