|
Наслов: nezavisan ili nezavistan Порука од: vukoje на 12.08 ч. 16.06.2007. Da li se kaze nezavistan ili nezavisan.
Ja lično mislim da se kaže nezasitan, da bi se "t" izgubilo u ženskom rodu (nezavisna) zbog uprošćavanja grupe szuglasnika. Milism da je isto i za mastan i masna. Naravno ne misle svi isto :) Наслов: Одг: nezavisan ili nezavistan Порука од: kontra на 12.13 ч. 16.06.2007. nije ista reč u pitanju, pa je ne možeš porediti
nezavisan - koji ne zavisi nezavistan - koji nije zavidan Наслов: Одг: nezavisan ili nezavistan Порука од: Дарко Новаковић на 12.13 ч. 16.06.2007. Независан.
Цитат Ja lično mislim da se kaže nezasitan, da bi se "t" izgubilo u ženskom rodu (nezavisna) zbog uprošćavanja grupe szuglasnika. ?Наслов: Одг: nezavisan ili nezavistan Порука од: Дарко Новаковић на 12.21 ч. 16.06.2007. А шта је са речју незавидан (незавидност) - нпр.: ''Нашао се у незавидном положају''?
Пронашао сам је у правописном речнику из 1960 али не и у литератури после тог времена. Лалевићев речник синонима бележи реч завидан у значењу угледан. Наслов: Одг: nezavisan ili nezavistan Порука од: kontra на 12.39 ч. 16.06.2007. Klajn kaže:
zavidan - koji izazivazavist ili divljenje, priličan, nesvakidašnji, ali i sinonim za zavidljiv. Наслов: Одг: nezavisan ili nezavistan Порука од: Дарко Новаковић на 13.32 ч. 16.06.2007. Да, заборавих погледати у Клајна.
Значи означава и објекат зависти или дивљења као и субјекат зависти (оног који некоме завиди на чему). Наслов: Одг: nezavisan ili nezavistan Порука од: MMMila на 13.24 ч. 05.09.2007. cekaj, cekaj... Zavidan: on je postigao zavidan uspeh! Znacenje je u smislu prilican, ali opet potice od znacenja ljubomoran, kako mi se cini.
Наслов: Одг: nezavisan ili nezavistan Порука од: Нескафица на 08.59 ч. 06.09.2007. Kontra, "nezavistan" ne postoji. Od "zavist" imamo samo prideve "zavidan" i "zavidljiv" (kao i negirane varijante). "Nezavistan" je u svakom slučaju nepravilno.
Vukoje, nisi u pravu. U osnovi glagola "zavisiti" ne postoji to "t" za koje se ti zalažeš, pa je pravilno samo "nezavisan, -sna, -sno". Наслов: Одг: nezavisan ili nezavistan Порука од: kontra на 12.29 ч. 06.09.2007. citiram, Klajna jakako:
zavisan - koji zavisi od nekoga, nečega; ne zavistan osim kad znači zavidljiv. Pretpostavljam, čak ću naivno da kažem da sam sigurna da isto važi i za negacije. Biće da ipak postoji, ako nigde drugde, ono bar kod Klajna. Наслов: Одг: nezavisan ili nezavistan Порука од: Нескафица на 13.03 ч. 06.09.2007. E, da sam juče umro... Siguran sam da Klajn na drugom mestu kaže da je to nepravilno, pokušaću da nađem.
(Kako li se onda razlikuju značenja u ženskom i srednjem rodu? Po ovome bi "nezavisna agencija" značilo i "samostalna agencija" i "nezavidljiva/nezavidna agencija".) EDIT: I u RMS-u stoji "zavistan = zavidljiv, zavidan", sa sve primerima. Bože me oprosti. OK, na kraju mogu samo reći da lično nikad ne bih rekao "zavisna žena" ako hoću da kažem "zavidljiva žena". Наслов: Одг: nezavisan ili nezavistan Порука од: Lolita на 16.01 ч. 06.09.2007. Ko zna... možda bi, radi izbegavanja (jezičkih :)) nedoumica trebalo uvesti oblik zavisTna žena ;) Наслов: Одг: nezavisan ili nezavistan Порука од: Дарко Новаковић на 17.11 ч. 06.09.2007. Цитат Bože me oprosti. Оде нам чика Нес на другу страну. :D |