|
Наслов: Srpski jezik u nastavi - promene Порука од: Tamara Letić на 01.58 ч. 26.08.2007. Ovo je iz današnjeg Blica:
Peti razred po novom programu Kada je reč o obaveznim nastavnim predmetima, naša sagovornica kaže da najviše novina ima u nastavnom predmetu srpski jezik i književnost, čija su struktura i sadržaj usklađeni s programima za mlađe razrede. - U lektiri je 70 odsto novih književnih dela, koja će se naći u čitankama. Ponuđen je i dopunski izbor lektire, na koji nastavnik ima pravo i kojim udovoljava specifičnim interesovanjima kolektiva u kom radi. Uvedeni su i naučnopopularni i informativni tekstovi Nikole Tesle, Milutina Milankovića, Veselina Čajkanovića, enciklopedije i časopisi za decu. Uvedeno je i programsko područje ortoepije kao dopuna pravopisu koji brine o pravilnom izgovoru pojedinih glasova. Novi program srpskog jezika predviđa obimnije i sistematičnije bavljenje jezičkom kulturom učenika - kaže Milka Andrić, i dodaje da je novim programom predviđen veliki broj pismenih i usmenih vežbanja. Ko želi da pročita ceo tekst, adresa je sledeća: http://www.blic.co.yu/drustvo.php?id=11581 Наслов: Одг: Srpski jezik u nastavi - promene Порука од: Leni на 15.14 ч. 07.09.2007. Da li moze neko da mi objasni zasto se na sajtu Inicijative mladih za ljudska prava pojavljuje(pored engleskog i albanskog) i jezik koji se imenuje(akronimom)BHMS? Da li sam nesto propustila, pa je standardni srpski jezik promenio ime? Unapred hvala.
Наслов: Одг: Srpski jezik u nastavi - promene Порука од: kontra на 15.33 ч. 07.09.2007. Ma, htedoše vickasto da obuhvate srpski, hrvatski, bošnjački i crnogorski.
Наслов: Одг: Srpski jezik u nastavi - promene Порука од: Милан Динић на 03.24 ч. 08.09.2007. То је тек почетак, пошто неко планира да нам се језик тако зове (конкретно, Европска Унија, из које су стизале најаве да неће радити посебно сваки од језика у бившој Југославији (као што се ради са свим другим државама), већ ће постојати само један језик, „због смањења трошкова“).
Наслов: Одг: Srpski jezik u nastavi - promene Порука од: kontra на 11.41 ч. 08.09.2007. Pa, vala ne bih ni ja plaćala 4 prevodioca zarad tuđeg kaprica. Na stranu pitanje je li to u redu i pravedno, niko me neće ubediti da se ne razumemo međusobno i da nam zaista trebaju četiri "različita" prevoda...
Uostalom, do tada će još mnogo vode da protekne. Наслов: Одг: Srpski jezik u nastavi - promene Порука од: Нескафица на 11.41 ч. 08.09.2007. Ala će se vriskati do neba ukoliko Hrvatskoj greškom pošalju ekavsko-ćirilični sadržaj :)
Apsolutno sam siguran da "prevod" sa srpskog na hrvatski i obratno može da se reši softverski, vrlo prostom bazom podataka, ponajpre s inačicama ("unatoč - uprkos", "opozicija - oporba" itd.), a (ij)ekavizaciju takođe ne bi bilo teško sprovesti automatski. Stoga nema nikakve potrebe za četirima prevodiocima. Наслов: Одг: Srpski jezik u nastavi - promene Порука од: Вученовић на 08.41 ч. 11.09.2007. Ala će se vriskati do neba ukoliko Hrvatskoj greškom pošalju ekavsko-ćirilični sadržaj :) Apsolutno sam siguran da "prevod" sa srpskog na hrvatski i obratno može da se reši softverski, vrlo prostom bazom podataka, ponajpre s inačicama ("unatoč - uprkos", "opozicija - oporba" itd.), a (ij)ekavizaciju takođe ne bi bilo teško sprovesti automatski. Stoga nema nikakve potrebe za četirima prevodiocima. Baš tako, biće da je to vrlo lako automatizovati. Kako dobra ideja. Prosto sam oduševljen idejom! Kako će to samo biti dobar pokazatelj činjenice da između tih jezika zapravo i nema gramatičkih razlika. Još jednostavnije, kako ijekavica spada i u srpski i u hrvatski jezik, to se neće ni morati ispravljati, dovoljno je samo uvek koristiti ijekavicu. A preslovljavanje s latinice na ćirilicu i obratno je već trivijalna stvar u automatskoj obradi teksta. Treba samo ubaciti u program nekoliko reči (nadživeti, injekcija, konjunkcija...) kod kojih parovi latiničnih slova dž, nj, lj ne prelaze automatski u jedno ćirilično slovo. Наслов: Одг: Srpski jezik u nastavi - promene Порука од: Нескафица на 12.14 ч. 11.09.2007. Čak - ukoliko se inicijalno koristi ijekavica, biće znatno lakše, po potrebi, ekavizirati takav tekst nego da se ekavski tekst ijekavizira (programski je prostije).
Наслов: Одг: Srpski jezik u nastavi - promene Порука од: Вученовић на 12.23 ч. 13.09.2007. Čak - ukoliko se inicijalno koristi ijekavica, biće znatno lakše, po potrebi, ekavizirati takav tekst nego da se ekavski tekst ijekavizira (programski je prostije). Da, biće da je lakše automatizovati prepoznavanje jata u ijekavskom nego u ekavskom. |