|
Наслов: Локални претраживачи Порука од: Филип Милетић на 17.21 ч. 30.08.2007. За званични превод Фајерфокса (Firefox) на српски језик треба ми да сакупим везе на популарне претраживаче за српски веб. (в. https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=384457 )
Које претраживаче треба да ставим? ф Наслов: Одг: Локални претраживачи Порука од: Милан Динић на 21.01 ч. 30.08.2007. Као што сам ти написао у поруци од пре једно два месеца када си поставио ово питање на „Нашем писму“, од правих претраживача постоји само Погодак (http://www.pogodak.co.yu/) (са суфиксом &locale=sr__CYR на крају URLа). Наравно, треба ставити да Гугл приказује странице на српском, јер је онда и претрага локализована (у URLу се налази &hl=sr).
Од других места, поред Википедије, можда треба узети у обзир Метак (http://www.metak.com/), јер преводи у оба смера. Овде (http://metak.sosko.org/) се налази поље за претрагу које ја користим. Да искористим прилику да питам нешто у вези овог издања: да ли ће се унети ћирилични текст препознавати као српски и нудити исправак грешки или мора као и сада да е иде на десни клик па да се онда изабере српски? Такође, да ли постоји могућност да се нешто слично додатку Пресловар (који се налазио на „Нашем писму“) постави у српско издање Фајерфокса? Наслов: Одг: Локални претраживачи Порука од: Филип Милетић на 23.20 ч. 30.08.2007. Ок, хвала на упустствима. Убацићу ове претраживаче.
Да искористим прилику да питам нешто у вези овог издања: да ли ће се унети ћирилични текст препознавати као српски и нудити исправак грешки или мора као и сада да е иде на десни клик па да се онда изабере српски? Такође, да ли постоји могућност да се нешто слично додатку Пресловар (који се налазио на „Нашем писму“) постави у српско издање Фајерфокса? Распитаћу се. ф Наслов: Одг: Локални претраживачи Порука од: Филип Милетић на 19.19 ч. 04.09.2007. Пресловар мора да буде додатак. https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=394745
ф Наслов: Одг: Локални претраживачи Порука од: Филип Милетић на 01.45 ч. 06.09.2007. Наравно, треба ставити да Гугл приказује странице на српском, јер је онда и претрага локализована (у URLу се налази &hl=sr). Гуглова претрага се не локализује, већ се допушта Гуглу да сам изабере локални садржај. (то су правила превођења) ф Наслов: Одг: Локални претраживачи Порука од: Милан Динић на 04.15 ч. 06.09.2007. А да ли може да се онда директно претражује на нови www.google.co.yu?
Наслов: Одг: Локални претраживачи Порука од: Филип Милетић на 23.29 ч. 06.09.2007. Мозила увек иде на www.google.com, а локалитет, место приступа и вероватно локална подешавања одређују које сучеље ће корисник да види.
ф Наслов: Одг: Локални претраживачи Порука од: Милан Динић на 03.30 ч. 08.09.2007. Па сад кад размислих: пошто је то Фајерфокс на српском, он ће имати у подешавањима српски језик као први (зар не?), па ће се свеједно приказивати на српском и са локализованом претрагом.
|