|
Наслов: automobil bomba ili automobil-bomba Порука од: Svarog на 00.25 ч. 10.09.2007. Šta je od tog dvoga pravilno?
Pozdrav svima i hvala unapred :) Наслов: Одг: automobil bomba ili automobil-bomba Порука од: Ђорђе Божовић на 23.06 ч. 10.09.2007. Рекао бих да је одвојено: аутомобил бомба, јер тако се пишу синтагме са именичким детерминативом: змија отровница, камен темељац, љуба неверница, човек јунак, ћелија затварачица, баба девојка и сл.
Наслов: Одг: automobil bomba ili automobil-bomba Порука од: Нескафица на 23.15 ч. 10.09.2007. Principijelno se pišu bez ičega, ali ako može doći do dvosmislice, nipošto nije pogrešno staviti... e sad, trebalo bi da bude povlaka, ali se u praksi češće vidi crtica:
"Ljudi žabe često jedu." - Znači li to da su ronioci ješni ili da su žabe delikates za veći deo čovečanstva? Rešenje: ili "Ljudi često jedu žabe" ili "Ljudi-žabe (Ljudi - žabe) često jedu". "Evo žene borca." - Znači li to da dolazi žena koja se bori ili da dolazi borčeva supruga? Rešenje: "Evo borčeve žene" ili "Evo žene-borca (žene - borca)." |