|
Наслов: Procenti, merne jedinice... naizgled sitnice Порука од: Tisa на 21.05 ч. 13.09.2007. Kada u tekstu navodimo raspon vrednosti, da li se iza svakog broja obavezno piše jedinica mere?
2–4 g/dan ili 2 g/dan – 4 g/dan? Da li se preporučuje pisanje crte između brojeva ili „od/do“ (od 2 g/dan do 4 g/dan)? Isto pitanje važi i za procente: 20–30% ili 20% – 30%, ili drugačije. I još nešto: da li su podaci dati/prikazani na tabeli ili u tabeli? Unapred hvala! Наслов: Одг: Procenti, merne jedinice... naizgled sitnice Порука од: Зоран Ђорђевић на 21.24 ч. 13.09.2007. Имам доста посла са ИСО стандардима, па знам. Тамо увек пишу 20% – 30%. Никако 20-30%, нити 20 - 30 км. Само 20 км - 30 км. И све остале јединице исто тако.
Подаци су приказани у табели. Наслов: Одг: Procenti, merne jedinice... naizgled sitnice Порука од: Tisa на 21.33 ч. 13.09.2007. Hvala na brzom odgovoru!
Наслов: Одг: Procenti, merne jedinice... naizgled sitnice Порука од: Ђорђе Божовић на 21.37 ч. 13.09.2007. Da li se preporučuje pisanje crte između brojeva ili „od/do“ (od 2 g/dan do 4 g/dan)? Свеједно је (у самом језику, где ИСО стандарди нису обавезни ;)), али пишеш ли црту, онда ти испред никако не треба "од". Погрешно је "од 2 - 4", него или "од 2 до 4" или "2 - 4".Наслов: Re: Procenti, merne jedinice... naizgled sitnice Порука од: Miloš Stanić на 23.34 ч. 13.09.2007. Vrlo interesantna tema.
Druga stvar oko mernih jedinica koja mene interesuje je da li je pravilno pisati merne jedinice ćirilicom? Moje mišljenje je da se merne jedinice moraju pisati latinicom jer je tako definisano SI sistemom i ISO standardima. Mnogi ljudi ne znaju da koji se prefiksi za red veličine pišu malim, a koji velikim slovom. Mnogi ljudi ne znaju da je "b" bit, a da je "B" bajt. Наслов: Одг: Procenti, merne jedinice... naizgled sitnice Порука од: kontra на 11.03 ч. 14.09.2007. Uf, jes' vala.
A posebno mi se uvrede kada im kilo prepravim da bude malo slovo k. Uzgred, ja nikada ne pišem kod prvog broja jedinicu. Kod tekstova kojima baratam to bi bilo najblaže rečeno gubljenje prostora. Gomila formula, gomila cifara, gomila jedinica... Zna se da se ista jedinica odnosi na oba broja; samo kada to nije slučaj (a to se ne dešava) valja naglasiti. Наслов: Одг: Procenti, merne jedinice... naizgled sitnice Порука од: Tisa на 22.34 ч. 14.09.2007. Slažem se da ponavljanje oznaka za merne jedinice „opterećuje“ rečenicu, da ne pričamo o prostoru... Maločas videh da Klajn i Šipka (u novom rečniku, prilog o mernim jedinicama) kažu da je pravilno 20 kg do 30 kg, a da bi trebalo izbegavati varijantu sa crtom.
Nazivi mernih jedinica mogu da se pišu i ćirilicom. Наслов: Одг: Procenti, merne jedinice... naizgled sitnice Порука од: Ђорђе Божовић на 16.08 ч. 15.09.2007. Druga stvar oko mernih jedinica koja mene interesuje je da li je pravilno pisati merne jedinice ćirilicom? У каквом стручном математичком или техничком тексту који држи до СИ система и ИСО стандарда, свакако ће се писати латиницом, али у језику правила не диктирају ИСО стандарди него употребни обичај и Правопис, чији је задатак да тај употребни обичај често нормира, ако се овај не коси претерано са већ устаљеном навиком или правилом. А према Правопису, неке јединице се сасвим ласно могу писати и ћирилицом, између осталих: м (метар), км (километар), г (грам), кг (килограм), ч или ч. (час) или с. (сат), квч или квч. (киловат-час), цм (центиметар) и см (сантиметар) и друге, укључујући и км2, м2 и сл.Moje mišljenje je da se merne jedinice moraju pisati latinicom jer je tako definisano SI sistemom i ISO standardima. Mnogi ljudi ne znaju da koji se prefiksi za red veličine pišu malim, a koji velikim slovom. Многи људи и не морају да знају; у томе је чар сувременог света. ;)Mnogi ljudi ne znaju da je "b" bit, a da je "B" bajt. Наслов: Одг: Procenti, merne jedinice... naizgled sitnice Порука од: џафир на 16.13 ч. 15.09.2007. Зар су правилни и центиметар и сантиметар? Моја професорица физике је делила 1-ице кадгод би неко рекао сантиметар. Каже да је то најодвратније сркнављење. :)
Наслов: Одг: Procenti, merne jedinice... naizgled sitnice Порука од: Ђорђе Божовић на 16.23 ч. 15.09.2007. За једног физичара можда и јесте. Језикословцима, пак, нимало не смета. ;) Мислим да професорка физике није била фер. Није њена реч тежа од онога што стоји у Правопису.
Наслов: Одг: Procenti, merne jedinice... naizgled sitnice Порука од: џафир на 16.46 ч. 15.09.2007. Е зашто нисам имао правопис при руци ;D
Наслов: Одг: Procenti, merne jedinice... naizgled sitnice Порука од: Бојан Башић на 17.01 ч. 15.09.2007. За једног физичара можда и јесте. Језикословцима, пак, нимало не смета. ;) Ne zabranjuju santimetar (a ni skraćenicu st, pored pomenutih dveju), mada se prednost ipak daje varijanti centimetar. |