|
Наслов: изићи или изаћи? Порука од: dekss на 01.15 ч. 27.09.2007. Шта је правилно?
Мени се чини изаћи (тако и говрим и пишем), ал' сам се нешто замислио - и сад нисам сасвим сигуран. реч (која год да је правилна) је вероватно изведена од ићи, па онда се чини да је правилно изићи, али ми то звучи некако чудно. Још би изићи могао још и да поднесем, али императив: изиђи, ми звучи потпуно чудно. Јел' може неко да објасни? хвала унапред. п.с. нешто ми говори да ће бити обоје правилно :) Наслов: Одг: изићи или изаћи? Порука од: Нескафица на 01.59 ч. 27.09.2007. To nešto je u pravu :)
(Ako se držiš onoga što bi "imalo" biti pravilno, zar onda imperativi svih glagola složenih sa ići ne bi morali biti na -di? Ići - idi, te onda i doći - dodi, prići - pridi, naći - nadi itd.? Zapravo se samo kod "otići" preporučuje "otidi" kao bolje nego "otiđi".) Tvorbeno između "izaći" i "izići" može postojati razlika (napominjem da je ovo moja spekulacija, jer u ćitabima nisam naišao na tu analizu): "izići" ima prefiks "iz", dok "izaći" ima prefiks "iza", te je u starijem jeziku mogla postojati distinkcija: "izići iz kuće" spram "izaći iza drveta". No danas te razlike više nema. (A takođe mi nije jasno ni kako se u par "naći/naići" ubacilo krnjenje osnove spreda - ili možda obratno: čuvanje čitave osnove - uz veliku diferencijaciju značenja.) Наслов: Одг: изићи или изаћи? Порука од: dekss на 08.39 ч. 27.09.2007. хвала на одговору (хм, ево га опет -или је правилно: хвала за одговор:) Кад сам открио овај сајт (јел има нека наша реч за ово: сајт?), помислио сам у себи: супер, коначно нешто паметно на Интернету у вези нашег српског језика, али, "зашто толико расправљају о језику - па сви знамо како се говори". Очигледно је да сам био наиван :) |