|
Наслов: Padeži za Glenkou Порука од: Madiuxa на 15.41 ч. 14.10.2007. Škotsko mesto se zove Glenkou (eng:Glencoe).
Kako se kaže? To se desilo u Glenkou? Ili: To se desilo u Glenkouu? Наслов: Одг: Padeži za Glenkou Порука од: Бојан Башић на 16.33 ч. 14.10.2007. Da se mesto zove Glenkou, bilo bi „u Glenkouu“. Međutim, pravilna transkripcija je Glenko (sećaš se, prenosimo sa -ou- samo u jednosložnim rečima i kad je predstavljeno slovima -ow-; ovde nije ni jedno ni drugo), sa dužinom na O, pa je odgovarajući lokativ „u Glenkou“
Наслов: Одг: Padeži za Glenkou Порука од: Madiuxa на 17.02 ч. 14.10.2007. Da se mesto zove Glenkou, bilo bi „u Glenkouu“. Međutim, pravilna transkripcija je Glenko (sećaš se, prenosimo sa -ou- imamo samo u jednosložnim rečima i kad je predstavljeno slovima -ow-; ovde nije ni jedno ni drugo), sa dužinom na O, pa je odgovarajući lokativ „u Glenkou“ Uf... A obećah da ću da zapamtim.... :( Ja sam gledala IPA transkripciju a potopuno sam zaboravila na to pravilo naše transkripcije. Hvala, još jednom.... :) |