Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Одштампај страницу - FR: Nautička terminologija: brik?

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

Страни језици и српски језик => Преводи и превођење => Тему започео: Јуродиви на 12.48 ч. 28.10.2007.


Наслов: FR: Nautička terminologija: brik?
Порука од: Јуродиви на 12.48 ч. 28.10.2007.
U prevođenju sa francuskog naišao sam na jedan neidentifikovan naziv broda,

senau (na engl. snow, na rus. Шня́ва),

koji je neka vrsta brika sa dva jarbola itd. Interesuje me da li neko možda zna tačan naziv ovog broda... i pored toga, da li neko poseduje neki referentan višejezičan priručnik za pomorske termine. Ja sam čuo samo za jedan, objavljen u Hrvatskoj, Nautički rječnik (engl, fr, šp, nem., ital..) Ksenije Bakrač.

Hvala na pomoći.


Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media