|
Наслов: Велики бројеви Порука од: nburgic на 23.36 ч. 31.10.2007. Да ли се у српском језику може умјесто броја, рецимо три милијарде, рећи три хиљаде милиона?
Наслов: Одг: Велики бројеви Порука од: Ђорђе Божовић на 00.24 ч. 01.11.2007. Теоретски може (језички или логички је исправно кад се погледа бројевни запис: 3.000.000.000), а практично или обичајно можда малчице шкрипи. Зависи, дакле, од математичара; колико би њима то изгледало прихватљиво или пак необично. ;) Кад би иначе тако рекао у свакодневној комуникацији, изгледало би можда мање или више чудновато.
Наслов: Одг: Велики бројеви Порука од: Нескафица на 03.18 ч. 01.11.2007. Verovatno to ne bi opstalo u praksi, pošto je "milijarda" sasvim regularna reč. Prošlo bi (i prolazi), međutim, "hiljadu milijardi" umesto "bilion", pogotovu kad su svote u pitanju.
Наслов: Одг: Велики бројеви Порука од: alcesta на 13.18 ч. 01.11.2007. Mislim da je to manmje-više u redu dok god pod uticajem engleskog ne brkamo milijarde i bilione.
Međutim, kad bi meni neko rekao "hiljadu miliona" umesto "milijarda", verovatno bih se zbunila. Наслов: Одг: Велики бројеви Порука од: kontra на 21.32 ч. 01.11.2007. Sva sreća, pa nam više novčanice nisu takve, te ne moramo da lupamo glavu oko toga koliko hiljada milijardi imamo u ruci :lol:
|