|
Наслов: deklinacija višečlanih imena Порука од: Ena на 23.04 ч. 07.11.2007. Ako imamo naziv npr. preduzeća koji se satoji od dve raznorodne imenice (pogotovo u kombinaciji ženski+muški rod), kako je menjamo, obe, samo prvu ili samo drugu imenicu?
Recimo, dativ od "Kolubara Metal" jeste: Kolubari Metalu, Kolubara Metalu ili Kolubari Metal ? Da li uopšte postoji pravilo ili se rukovodimo prema smislu tj. osećaju za jezik? Наслов: Одг: deklinacija višečlanih imena Порука од: Нескафица на 05.43 ч. 08.11.2007. Kad god su posredi dve jasne naporedne imenice, obe će se menjati. Dakle, "Kolubari metalu" ("m" mora biti malo, po pravopisu). Takođe, od "čovek žaba" biće "čoveku žabi", od "opel korsa" biće "opelu korsi" itd.
U polusloženim spojevima menjaće se samo drugi deo: spomen-ploči, junak-majci itd. Наслов: Одг: deklinacija višečlanih imena Порука од: Ena на 21.02 ч. 18.11.2007. Hvala :)
Što se tiče "čoveka žabe" i sličnih konstrukcija nisam ni imala dilemu, ali me nazivi preduzeća i dalje pomalo dovode u zabunu. Npr. da li će i od Putevi Užice biti Putevima Užicu ili Putevima Užice što zvuči prirodnije? |