|
Наслов: Фрекфенција или фреквенција Порука од: Pedja на 17.34 ч. 09.05.2006. Нешто сам се скроз слудео. Час мислим да је исправно фрекфенција, час да је фреквенција. Које је?
п.с. што ли ко сав нормалан свет лепо не користимо израз учестаност... Наслов: Одг: Фрекфенција или фреквенција Порука од: Зоран Ђорђевић на 22.15 ч. 09.05.2006. Реч води порекло од латинског frequentia, дакле исправно је фреквенција.
Наслов: Одг: Фрекфенција или фреквенција Порука од: Филип Милетић на 06.42 ч. 11.05.2006. Нешто сам се скроз слудео. Час мислим да је исправно фрекфенција, час да је фреквенција. Које је? п.с. што ли ко сав нормалан свет лепо не користимо израз учестаност... Давно беху школски дани, али ипак не могу да се сетим да сам икада чуо прву варијанту (фрекфенција) већ само другу (фреквенција). Учестаност такође добро стоји, ако је веровати ЕТФ БГ где се дотична често јавља. :) ф Наслов: Одг: Фрекфенција или фреквенција Порука од: Maduixa на 10.50 ч. 11.05.2006. Pedja, dozvoli mi da primetim da mnogo radiš:) Potreban ti je odmor...
Naravno, FREKVENCIJA. Наслов: Одг: Фрекфенција или фреквенција Порука од: Pedja на 12.29 ч. 11.05.2006. Ako nikada niste videli da se korsiti frekfencija evo vam mnogo prilika:
http://www.google.com/search?q=frekfencija :) Наслов: Одг: Фрекфенција или фреквенција Порука од: Филип Милетић на 14.27 ч. 11.05.2006. http://www.google.com/search?q=frekfencija Код мене Гугл каже: 536 прилика. Наспрам: http://www.google.com/search?q=frekvencija 257000 прилика ф Наслов: Одг: Фрекфенција или фреквенција Порука од: Maduixa на 17.33 ч. 11.05.2006. Ako nikada niste videli da se korsiti frekfencija evo vam mnogo prilika: http://www.google.com/search?q=frekfencija :) Daaaaa, Pedja, ali niko Googlovanje treba uzeti s rezervom. Jer to shto se moze naci web stranica gde pise frekfencija, ne znachi da je gramaticki tacno. Ja stvarno nikad nisam cula da neko kaze frekfencija, osim u zezanju... Наслов: Одг: Фрекфенција или фреквенција Порука од: Pedja на 22.17 ч. 13.05.2006. Da se razumemo, i ja smatram da je ispravno frekvencija, samo me zbunjuje sto cesto nailazim na frekfencija.
Filipe, to sto google vraca za frekvencija mnogo vise rezultate ne govori mnogo, jer ako obratis paznju, vecina tih referenci je na dokumente sa hrvatskog govornog podrucja, a u hrvatskom jeziku psotoje drugacija pravila za prihvatanje stranih reci u jezik. Ne kazem da u ovom slucaju ta pravila nisu ista u oba jezika, vec da statistika tu nije pouzdan pokazatelj ispravnosti. Наслов: Одг: Фрекфенција или фреквенција Порука од: Igor на 22.17 ч. 14.05.2006. http://www.googlefight.com/index.php?lang=en_GB&word1=frekvencija&word2=frekfencija
Наслов: Одг: Фрекфенција или фреквенција Порука од: Marko Milošević на 17.47 ч. 01.06.2006. natasha2000 je u pravu. Isto kao što knjige, članke i sve vrste tekstova pišu ljudi, tako i web stranice, pa može doći i tu do krupnih grešaka.
Mi smo se zaista zezali jednu profesoricu koja je na kratko došla kao zamjena. Konstantno je ponavljala "frekfencija". Uostalom, pogledajte bilo koji udžbenik fizike i onda ćete znati što je pravilno. Tamo se ne smiju praviti greške kada su ključni termini u pitanju. Наслов: Одг: Фрекфенција или фреквенција Порука од: vkv elektricar на 04.30 ч. 01.10.2010. п.с. што ли ко сав нормалан свет лепо не користимо израз учестаност... [/quote]Normalan svet koristi reč UČESTALOST Наслов: Одг: Фрекфенција или фреквенција Порука од: Ђорђе Божовић на 04.38 ч. 01.10.2010. Normalan svet koristi reč UČESTALOST Gle ko je sad jako pristojan. :D Bože, bože... Rečnik Matice srpske normalno beleži kao ispravnu i reč UČESTANOST. Наслов: Одг: Фрекфенција или фреквенција Порука од: alcesta на 12.10 ч. 01.10.2010. Imali smo neku raspravu oko ovoga, čini mi se da smo zaključili kako se učestalost koristi u "normalnom" jeziku ;D a da se učestanost uglavnom vezuje za stručnu literaturu iz fizike, elektronike itd.
Наслов: Одг: Фрекфенција или фреквенција Порука од: vkv elektricar на 15.19 ч. 01.10.2010. Takvih primera iz naučne literature ima mnogo.Pošto su to uglavnom prevodi sa engleskog, ruuskog, češkog pa dok to stigne do nas.A onda sve to lepo Klajn prihvati i objasni nam da može i tako.Pa može.
Наслов: Одг: Фрекфенција или фреквенција Порука од: alcesta на 23.10 ч. 01.10.2010. Pa reč postoji, to ne kaže Klajn nego Rečnik Matice srpske. :)
|