|
Наслов: adaptirati se Порука од: hiperboreja на 14.17 ч. 24.12.2007. Prema Rečniku Matice srpske pravilno je adaptirati se novoj sredini. Svi kažu adaptirati se na (školu, klimu. . . ). . . ?!
Наслов: Одг: adaptirati se Порука од: VPF на 15.45 ч. 24.12.2007. Pa ako Matičin rečnik tako kaže, onda ti "svi" greše, zar ne?
Ili bi pitanje možda glasilo "Da li mislite da je ovakvo rešenje u RMS opravdano?" Istina je da latinsko adapto ide uz dativ. I srpsko adaptirati i prilagoditi kao prelazni glagoli uvek idu uz dativ, ali prilagoditi se nekako čujem i s tim "na školu, klimu". Pa ti vidi. Ja bih u ovom konkretnom slučaju istrajao na rešenju iz RMS. I sam sam grešan, često kažem "adaptirati se na" ali mislim da to ne valja, pa makar se i Matica predomislila, a dobro ukorenjeni prelazni (nepovratni) oblici mi još daju nadu da se glagol adaptirati može spasti nakaradne sudbine koju je doživeo asocirati. Наслов: Одг: adaptirati se Порука од: hiperboreja на 16.04 ч. 24.12.2007. Hvala!
Наслов: Одг: adaptirati se Порука од: Вученовић на 09.42 ч. 25.12.2007. može spasti nakaradne sudbine koju je doživeo asocirati. A kakva je to strašna sudbina snašla taj drugi glagol? Čini mi se da je sad prvobitno pitanje već razjašnjeno, ali me sad interesuje to drugo. Stoga se izvinjavam zbog digresije i što nastavljam temu koja je već zaokružena. Наслов: Одг: adaptirati se Порука од: Solomon на 10.03 ч. 25.12.2007. Колико сам схватио, у извесном смислу се дегенерисао.
Наслов: Одг: adaptirati se Порука од: VPF на 19.46 ч. 25.12.2007. Ukratko, od "ovo asociram s onim" prešao je u "ovo me asocira na ono". Devedesetih je čak voditeljka jednog kviza uporno pitala učesnike "Na šta vam to asocira?"
Nisam istraživao, ali krivim "igru asocijacija" u Kviskoteci. |