|
Наслов: Zar se pozdrav dobro došli ne piše odvojeno Порука од: martinkrpan на 10.45 ч. 11.02.2008. Možda je nešto promenjeno ali u mom Pravopisu (Matica srpska) dobro došli kao pozdrav piše se odvojeno. . . a pridev se piše spojeno: dobrodošla pomoć. Da li grešim?
Наслов: Одг: Zar se pozdrav dobro došli ne piše odvojeno Порука од: klackalica на 11.28 ч. 11.02.2008. Ne grešiš. Greše nepismeni, uglavnom web dezajneri, koji pozdrav pišu sastavljeno. Pridev se, naravno, piše sastavljeno.
Наслов: Одг: Zar se pozdrav dobro došli ne piše odvojeno Порука од: kontra на 09.53 ч. 20.03.2008. To je tačno, ali ko tebi kaže da ti silni "nepismeni" (lagano ih ti okarakterisa takvima) prosto nisu mislili na pridev i u samom pozdravu? Šta ako su izgovorili dobrodošli, pri tome mislivši na dobrodošli ste? Ovo je jedno od onih pravila koje će verovatno vremenom početi da zanemaruju. I pri izgovoru te dve reči su uglavnom spojene... nešto kao nažalost - vremenom je spojeno, nasuprot onom na sreću... Valjda prečesto koristimo ovaj prvi, pa se vremenom prilagodio izgovoru.
Наслов: Одг: Zar se pozdrav dobro došli ne piše odvojeno Порука од: karloružni на 19.26 ч. 20.03.2008. Čuo sam da i na novijim tablama na graničnim prelazima piše "Добродошли у Републику Србију! Welcome to the Republic of Serbia!"
Zamisli! Наслов: Одг: Zar se pozdrav dobro došli ne piše odvojeno Порука од: kontra на 13.12 ч. 22.03.2008. Zamišljam... i mada sam protiv kršenja pravopisa kada su zvanična pisanija u pitanju - nisam preterano iznenađena. Te dve reči niko ne izgovara odvojeno (bar ja ne čuh ikoga), pa takva greška nije neko veliko iznenađenje.
Наслов: Одг: Zar se pozdrav dobro došli ne piše odvojeno Порука од: Часлав Илић на 13.41 ч. 22.03.2008. Цитирано: kontra [...] Te dve reči niko ne izgovara odvojeno [...] Као углавном и никоје друге две. Размаци између речи својствени су писању, не чине се у говору. У говору се „чује“ само тачка, зарез и остали дужи прекиди (потражити speech segmentation). То је зато што је говор урођен људској врсти, док је писање ствар цивилизације; односно, мозгу није проблем да издваја појмове из непрекинутог тока изговорених гласова, али јесте из непрекинутог тока слова на папиру. И то се увидело сразмерно скорије, још у средњевековном латинском се нису раздвајале речи у запису. Дан данас, идеографски језици такође не раздвајају речи размацима, јер су идеографи сами довољни за то („чвршће везују“ значења од алфабета). Лично сам имао прилике ово да искусим, слушајући многе делимично до потпуно стране ми језике. Док ми, рецимо, бугарски заиста звучи као да „раздваја“ речи, индијски језици су ми бујица гласова без станке. Наслов: Одг: Zar se pozdrav dobro došli ne piše odvojeno Порука од: Ena на 14.53 ч. 22.03.2008. Te dve reči mogu i da se bukvalno razdvoje:
Dobro nam došli, prijatelji ! Наслов: Одг: Zar se pozdrav dobro došli ne piše odvojeno Порука од: kontra на 16.28 ч. 22.03.2008. Цитирано: kontra [...] Te dve reči niko ne izgovara odvojeno [...] Као углавном и никоје друге две. Размаци између речи својствени су писању, не чине се у говору... Наслов: Одг: Zar se pozdrav dobro došli ne piše odvojeno Порука од: Ђорђе Божовић на 01.12 ч. 23.03.2008. Svakako da ih ima; to su pauze između akcenatskih celina.
Časlav jeste u pravu, razmaci između reči svojstveni su jedino pisanju i mogu čak i nemati mnogo veze sa izgovorom, ali opet ne izgovaramo čitave rečenice u jednom dahu, već postoje i izvesni razmaci između celina koje poseduju jedan akcenat i zajedno se izgovaraju. (Sigurno postoji izvesna stanka između „poznajem“ i „Mariju“ u „poznajem Mariju“, ali ne postoji u „poznajem je“ jer ove dve reči čine jednu akcenatsku i izgovornu celinu.) Dakle, pauze između izgovornih celina ne moraju uvek odgovarati razmacima između reči. „Dobro došli“ se izgovara zajedno isto kao i „dobar dan“, ali to nije razlog (ovde i sada) za spojeno pisanje tih pozdrava. ;) |