|
Наслов: Одслужење/служење Порука од: Дарко Новаковић на 11.42 ч. 05.03.2008. Реченица гласи овако:
Није био присутан јер се налазио на одслужењу војног рока. Лектор је рекао да ово није добро и да треба ставити: на служењу, наводећи као аргумент да одслужење изражава завршену радњу, док служење говори о несвршеној радњи, што је случај овде. Чини ми се да лектор није био у праву. Шта ви мислите? Наслов: Одг: Одслужење/служење Порука од: Madiuxa на 12.00 ч. 05.03.2008. Hm, ja mislim da jeste.... Al ja nisam nikakav strucnjak, vec se jednostavno vodim logikom... Odluziti bi bio svrsen glagol a sluziti trajan... Kao i citati i procitati...
BTW... Mnogo mi se svidja tvoja recenica u potpisu... TAKO je tacna.... ;) Наслов: Одг: Одслужење/служење Порука од: Дарко Новаковић на 12.12 ч. 05.03.2008. Hm, ja mislim da jeste.... Al ja nisam nikakav strucnjak, vec se jednostavno vodim logikom... Odluziti bi bio svrsen glagol a sluziti trajan... Kao i citati i procitati... Да, али то се односи на глаголе а не на именице.BTW... Mnogo mi se svidja tvoja recenica u potpisu... TAKO je tacna.... ;) Да, увек ме подсећа на једног поклоника Бетовена и Шопена. :DНаслов: Одг: Одслужење/служење Порука од: Madiuxa на 12.18 ч. 05.03.2008. Nisam ni primetila da se radi ovde o imenicama... Ne znam onda, zaista.. Meni deluje da je lektor u pravu, ali mi takodje deluje da i ako se ostavi i druga varijanta da nije strahovita greska...
Наслов: Одг: Одслужење/служење Порука од: alcesta на 14.21 ч. 07.03.2008. Evo jednotomni RMS demantuje lektora i navodi izričito kao jedini primer "odsluženje vojnog roka" za ovu imenicu. Mislim da je stvar prosto u ustaljenosti termina, koja je ispala jača od svakodnevne logike. :)
P.S. Stvarno je lepo kad imaš pri ruci ćitab posle ovoliko vremena bez ikakvog srpskog rečnika. :D :D :D Наслов: Одг: Одслужење/служење Порука од: Madiuxa на 15.10 ч. 07.03.2008. P.S. Stvarno je lepo kad imaš pri ruci ćitab posle ovoliko vremena bez ikakvog srpskog rečnika. :D :D :D Eh, kako te razumem.... :) I ja sam se isto osecala kad sam kupila moj jednotomni i klajna i sipku... Наслов: Одг: Одслужење/служење Порука од: Вученовић на 14.29 ч. 10.03.2008. BTW... Mnogo mi se svidja tvoja recenica u potpisu... TAKO je tacna.... ;) И мени се нешто много свиђа, и ја бих баш рекао да је тачна... мада нешто ТАКО СУМЊАМ... ;) |