|
Наслов: код нас / у нас Порука од: mt на 12.14 ч. 13.04.2008. Приликом читања Шипкине књиге "Зашто се шта каже?" (или тако некако) , приметио сам да је он писао: "У нас се каже. . . "
Ја то ретко чујем, па питам да ли је облик КОД НАС правилно. . . дублети? Наслов: Одг: код нас / у нас Порука од: Дарко Новаковић на 12.47 ч. 13.04.2008. Да, у+генитив се употребљава равноправно као и код+генитив.
Нпр., у нас, у Срба, у жена, итд. Наслов: Одг: код нас / у нас Порука од: Ђорђе Божовић на 16.00 ч. 13.04.2008. Ne baš ravnopravno. Predlog u sa genitivom upotrebljava se za označavanje pripadnosti („U Milice duge trepavice“), ali smatra se arhaičnim i dijalektalnim. Dakle, bolje je reći „kod nas“, „kod Srba“ i sl. nego „u nas“, „u Srba“; a ovo drugo ja bih, recimo, obično označio kao stilsku pogrešku.
Наслов: Одг: код нас / у нас Порука од: mt на 16.09 ч. 13.04.2008. Da je bilo ko pisao, u redu, ali Šipka!
Наслов: Одг: код нас / у нас Порука од: Бојан Башић на 16.33 ч. 13.04.2008. Đorđe, tačno je da se ovaj oblik u praksi danas ređe viđa neko nekad, ali norma ga nikad nije označila kao pogrešan niti manje vredan od spoja sa kod. Evo i citata iz Klajnovog Rečnika jezičkih nedoumica: „u sa genitivom, npr. u nas, u žena, u Crnogoraca dobro je kao i kod u istom značenju.“
Da je bilo ko pisao, u redu, ali Šipka! Ne vidim čemu negodovanje. Наслов: Одг: код нас / у нас Порука од: Ђорђе Божовић на 17.00 ч. 13.04.2008. To je novina za mene. :) Hvala, Bojane.
Наслов: Одг: код нас / у нас Порука од: Stoundar на 17.39 ч. 13.04.2008. Ipak postoji stilska razlika. Klajn piše u Srpskom jezičkom priručniku:
Цитат Umesto kod, poneki pisci poslednjih godina rado upotrebljavaju predlog u s genitivom: „u nas“, „u Srba“ i slično. Posredi je čisto stilska razlika (u + genitiv zvuči pomalo arhaično, ili barem ne pripada gradskom govornom jeziku, ali je veoma živo u istočnohercegovačkim narodnim govorima, koji su u najužoj osnovici standardnog jezika). Sa čisto gramatičkog gledišta oba predloga su jednako ispravna. Наслов: Одг: код нас / у нас Порука од: alcesta на 00.39 ч. 14.04.2008. Meni "u nas" zvuči nekako elegantnije i egzotičnije nego obično "kod nas". :) Nekad ga i koristim u pisanju. :)
Наслов: Одг: код нас / у нас Порука од: Ђорђе Божовић на 23.46 ч. 15.04.2008. Meni zvuči kao poslastica onih koji bi i da „vaspostave“ staru „serbsku“ pismenost „u nas“...
A elegantnije... ne bih rekao. Pre zvuči tačno onako zdravo brđanski. „U mene Ljiljana, žena mi...“ ;) Наслов: Одг: код нас / у нас Порука од: Психо-Делија на 01.01 ч. 16.04.2008. А ја сам, рецимо, ономад прочитао да је "у+генитив" уобичајенији за тзв, западне говоре, односно за хрватски језик у односу на "код+генитив" који се, наводно, више користи у источним говорима (читај: у српском језику). Очигледно је да се савремени лингвисти не слажу с том дистинкцијом, па је време да и ја променим став. ;D
Наслов: Одг: код нас / у нас Порука од: Ђорђе Божовић на 19.45 ч. 25.04.2008. „U + genitiv“ je vrlo istočnohercegovački, dakle prilično istočan. ;)
Zato ga i zovem brđanski; bez uvrede, doduše — to je i moj maternji dijalekat. |