|
Наслов: Srpski nazivi za rodbinu i pretke Порука од: ognjenmi на 23.14 ч. 29.07.2006. Увек ме је одушевљавало богатство назива у српском језику за родбину и претке те с тога покрећем ову тему. Посебно сам био одушевљен чињеницом да постоје посебни називи за родбину све до десетог колена уназад. Овде ћу их и написати. У овом облику се и данас користе у источној Србији. То да се тамо користе у овом облику проверио сам је из више извора лично.
1. Отац Мајка 2. Деда Баба 3. Прадеда Прабаба 4. Чукундеда Чукунбаба 5. Нарвндеда Наврнбаба 6. Аскурђел 7. Кунђел 8. Курлебало 9. Сукурдов 10. Бела пчела Да ли неко од вас има другачије податке, неке друге називе и у којем се крају исти користе? Наслов: Одг: Srpski nazivi za rodbinu i pretke Порука од: Бојан Башић на 23.41 ч. 29.07.2006. Moja lista se donekle razlikuje, a i nešto je duža.
1. Otac 2. Deda 3. Pradeda 4. Čukundeda 5. Navrdeda 6. Kurđel 7. Askurđel 8. Kurđun 9. Kurlebalo 10. Sukurdol 11. Sudepač 12. Parđupan 13. Ožmikura 14. Kurajber 15. Sajkatava 16. Beli orao Slično je i po ženskoj liniji, sa završetkom -a (kurđela, askurđela, kurđupa, kurlebala...). Ako je meni neko navrdeda, onda sam ja njemu bela pčela — za to značenje sam čuo, ali ne i za 10. muškog pretka. Slično, nikad nisam video da neko stavlja askurđela pre kurđela, da nije možda tu u pitanju greška? Nisam lično ništa istraživao, samo sam čitao o ovome (nažalost, ne sećam se tačno gde). Наслов: Одг: Srpski nazivi za rodbinu i pretke Порука од: ognjenmi на 23.50 ч. 29.07.2006. Навео сам да је у питању источна Србија. Да будем прецизнији ово сам чуо у Тимочкој крајини у околини Књажевца. Делује логично да је аскурђел старији од курђела, али су се у овом локалу пермутовали.
За називе изнад 10. колена нисам чуо, па ми је ово врло информативно. Да ли неко зна у којим још језицима постоји овај степен богатства родбинских назива? Наслов: Одг: Srpski nazivi za rodbinu i pretke Порука од: Бојан Башић на 00.08 ч. 30.07.2006. Našao sam ovaj (http://www.dj-media.net/moduli.php?naziv=prilozi&file=clanak&sid=201) tekst. Nazivi se prilično poklapaju s mojim, uz neke slovne razlike. Pošto je očigledno da pričamo o istom, iako ne znam ko je taj čovek pretpostavljam da zna o čemu priča i više verujem njemu nego mom sećanju, pa ispravljam te razlike.
Наслов: Одг: Srpski nazivi za rodbinu i pretke Порука од: Pedja на 09.32 ч. 30.07.2006. Мени тај списак много личи на збирку турцизама.
Наслов: Одг: Srpski nazivi za rodbinu i pretke Порука од: ognjenmi на 14.13 ч. 30.07.2006. Не знам шта да кажем поводом те тврдње о турцизмима. Све је могуће.
У већини колена изнад наврндеде се појављује слог кур. Не знам да ли у турском језику постоји неки овакав префикс и шта он значи. Јасно је да се у српском исти, врло експлицитно, ондоси на мушкост, а самим ти можда и означава неки архаичан облик за мушке претке. Мушкост означава и у старогрчком, јер је познато да су се мушки кипови у старој грчкој звали куроси. Можда пре турског порекла ове речи имају корен у античким језицима Балкана (трачки, илирски, мизијски) који су колико сам ја читао о томе имали солидну сродност са данашњи јужно-словенским језицима. Наслов: Одг: Srpski nazivi za rodbinu i pretke Порука од: 501 на 22.10 ч. 26.12.2006. Ево шта каже драга нам Википедија. :)
http://sr.wikipedia .org/wiki/Српски_сроднички_односи |