|
Наслов: Писање рјечника Порука од: elmozobl на 13.56 ч. 03.05.2008. Управо радим на српско - каталонском и српско - галицијском рјечнику, и обрнуто. . . Служим се иначе француско-каталонским, шпанско-каталонским те шпанско-галицијским рјечницима које ја имам и наравно шпанско и француско српским, те једнојезичним рјечницима каталонског, галицијског и др. језика. Знам да је у Шпанији издат каталонско-српски рјечник, али један од оних који подсјећају на оне наше електронске, у којима су ријечи једноставно набацане без подробнијег објашњења. Па ако је неко заинтересован за сарадњу нека се слободно јави!
Иначе, имам и комплетне рјечнике ирског, шкотског и манкс гејлика те велшког, корнволског и бретонског. Сви су рјечници у ПДФ-у или Ворду и двосмјерни су, према енглеском,изузев бретонског, који је према француском језику. Мислио сам да би било згодно а и вријеме да се коначно ураде и рјечници ових језика. Моје знање неких од ових језика је онако, скромно, основно ап ако је неко заинтересован да нешто заједно направимо, нека се јави. Наслов: Одг: Писање рјечника Порука од: Ђорђе Божовић на 20.13 ч. 03.05.2008. Иначе, имам и комплетне рјечнике ирског, шкотског и манкс гејлика те велшког, корнволског и бретонског. Eh, stvarno?! Možeš li mi, molim te, nekako poslati irski, škotski gelski i velški kompletni rečnik? :) Ja imam samo neke slabije liste reči (no čini mi se da sam bio uspeo pronaći i MacBainov etimološki rečnik škotskoga na internetu), pa o takvom nekakvom rečniku sanjam već odavno. Наслов: Одг: Писање рјечника Порука од: elmozobl на 20.15 ч. 03.05.2008. Наравно да могу да их пошаљем, само на коју адресу? Иначе их чувам на ЦД-овим, што је сигурно, сигурно је! :)
Наслов: Одг: Писање рјечника Порука од: Ђорђе Божовић на 20.22 ч. 03.05.2008. Poslaću ti adresu e-pošte, ne znam smem li da je ostavljam na forumu — to mu dođe kao neka reklama ili nešto tako.
Наслов: Одг: Писање рјечника Порука од: Madiuxa на 22.49 ч. 03.05.2008. Па пошаљи му преко ПМ, има већ више од 5 постова, може да користи ПМ...
Наслов: Одг: Писање рјечника Порука од: Ђорђе Божовић на 22.56 ч. 03.05.2008. To sam i učinio, doduše nije mi bilo palo na pamet može li da koristi PM.
Наслов: Одг: Писање рјечника Порука од: Madiuxa на 23.30 ч. 03.05.2008. Не може док не напише пет постова. Знам из искуства :)
Наслов: Одг: Писање рјечника Порука од: Leksikograf на 19.35 ч. 21.04.2009. Еlmozobl, спреман сам ти помоћи у изради тих речника. . . Надам се да не одговарам касно. . . (ово је мало саркастично речено. . . јер знам да је писање речника једнако копању рудника. . . )
Поздрав! Наслов: Одг: Писање рјечника Порука од: Ђорђе Божовић на 00.49 ч. 23.04.2009. Ne bi ništa od onoga dogovora? Elmozobl mi nije poslao rječnike niti mi se javljao.
Leksikografe, i ti se zanimaš keltskim jezicima? Još jedan keltista na Forumu. :) |