|
Наслов: генитив од кохлеа (cochlea) Порука од: Соња на 07.49 ч. 07.05.2008. Oнај тзв. пуж у унутрашњем уху (увету) се на њиховом зове cochlea, а код нас се оставља као кохлеа. У генитиву би то било „кохлее“, или некако другачије? Нисам обратила пажњу, није ми боло слух...
Наслов: Одг: генитив од кохлеа (cochlea) Порука од: Miki на 16.08 ч. 07.05.2008. Не видим проблем са генитивно „кохлее“. Не могу се сада сетити примера где имамо удвајање самогласника, али ми се чини да постоји нешто на -оом у инструменталу, или слично. Аналогија може бити погрешна, мада бих рекао да овде није.
Допуна: Рецимо „марабу“, па „на марабуу“, или „Хоншу“ — „на Хоншуу“, премда је лепше рећи „на острву Хоншу“, али чисто да покажем. Није баш на -оом, али за сада ми је ово пало на памет. Допуна 2: Можда би се рекло од „Кито“ „Китоом“ у инструменаталу, како не би испало нешто друго. ;D Још и да се ова држава зове по овом другом... :D Наслов: Одг: генитив од кохлеа (cochlea) Порука од: Соња на 16.58 ч. 07.05.2008. У реду. Хвала. Морала сам да питам, јер се испоставило да много пута кад у нешто нисам била сигурна јесу били потребни помоћ пријатеља и исправке :).
Наслов: Одг: генитив од кохлеа (cochlea) Порука од: Miki на 17.08 ч. 07.05.2008. Не могу баш стопостотно тврдити да сам у праву, али нема разлога да не буде „кохлее“ у генитиву, јер ако би било „кохле“, могло би се помислити на основу генитива да је номинатив „кохла“. Нека моја логика, која, надам се, не одступа од правописа. :) Чекамо, као и увек, некога са приручником да се јави, ако сам забрљао. :)
Наслов: Одг: генитив од кохлеа (cochlea) Порука од: Бојан Башић на 19.32 ч. 07.05.2008. Miroslav je u pravu, udvojena slova nisu nikakva prepreka. Setite se imenâ Andrea, Dorotea, Tea itd.
|