|
Наслов: Перикле кроз падеже Порука од: Madiuxa на 21.47 ч. 07.05.2008. Како се мења? Је л' задржава оно Е или не? Ја бих рекла да не задржава, ал'нисам сто посто сигурна, а ако ипак јесам у праву, зашто?
Хвала најлепше. Наслов: Одг: Перикле кроз падеже Порука од: Miki на 22.39 ч. 07.05.2008. Ма какво Е? :) Шалим се, не задржава Е, у праву си: Перикле, Перикла, Периклу, Перикла, Перикле, Периклом, Периклу. Овде повлачим паралелу са именима Бане, Раде, Миле, итд., тј. са њиховим краћим падежним облицима: Бане, Бана, Бану...; Раде, Рада, Раду...; Миле, Мила, Милу..., како не би испало некакво: Перикле, Перикле(т)а, Перикле(т)у, итд. И да, мислим да је „Перикле“ именица мушког рода. ;D ;D ;D
Наслов: Одг: Перикле кроз падеже Порука од: Madiuxa на 23.00 ч. 07.05.2008. хахахха
Ваљда јесте. А знаш ли ти да је Плутарх дојавио да су Перикла увек приказивали са шлемом јер је био човек глават? А зашто не задржава Е? Ваљда зато што то раде само француска имена? Наслов: Одг: Перикле кроз падеже Порука од: Miki на 23.30 ч. 07.05.2008. хахахха Ваљда јесте. А знаш ли ти да је Плутарх дојавио да су Перикла увек приказивцали са шлемом јер је био човек глават? Хехехех, нисам знао. А зашто не задржава Е? Ваљда зато што то раде само француска имена? Јок мори! Човек је био Србин и звао се Петар, али су га место Главоња звали Перо, јер је био добар дечко и омиљен у друштву, а онда се онај краћи падежни облик пренео и на погрчено му име Перикле — значи: Перо, Пера, Перу..., па тако и Перикле, Перикла, Периклу... ;D ;D ;D Озбиљно сада. Да, француска имена задржавају оно Е (Пике, Шанзелизе), а чини ми се и немачка (Хесе, Хајне), док се лична женска немачка имена и не мењају?? Нпр. Улрике, Улрике, Улрике, Улрике, Улрике, Улрике, Улрике. :) Ко ће га знати шта је посреди?? (Кладим се да је објашњење крајње једноставно, само на први поглед невидљиво!) Наслов: Одг: Перикле кроз падеже Порука од: Ђорђе Божовић на 00.47 ч. 08.05.2008. Perikle ili Periklo — tako i Herakle — ne zadržava krajnje e odnosno o u promeni kroz padeže. Takav je običaj, i tako je ustaljeno, za razliku od nekih drugih imena poput reno, Igo, Hajne, Zimbabve, gde je običaj da se padežni nastavci dodaju na ceo oblik nominativa.
Stvar je jedino u običaju, mada se može govoriti i o mestu akcenta u izvornom jeziku i dužine kod nas na osnovu toga: http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=1471.msg12157#msg12157 (http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=1471.msg12157#msg12157) Наслов: Одг: Перикле кроз падеже Порука од: Miki на 00.56 ч. 08.05.2008. Stvar je jedino u običaju, mada se može govoriti i o mestu akcenta u izvornom jeziku i dužine kod nas na osnovu toga: http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=1471.msg12157#msg12157 (http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=1471.msg12157#msg12157) Изгледа да добро претпоставих: Кладим се да је објашњење крајње једноставно, само на први поглед невидљиво! :) |