|
Наслов: људски лавеж Порука од: chiviash на 21.03 ч. 21.05.2008. Сетих се данас како у мом селу кажу за некога ко псује да лаје ;D .
Обично се детету заповеди "не лај" када оно говори ружне речи . Нигде другде нисам чуо ту употребу па ме интересује да ли је то само локални израз или је распрострањен и по другим крајевима... У сваком случају је оригинално,интересантно а можда и смешно Наслов: Одг: људски лавеж Порука од: Дарко Новаковић на 21.42 ч. 21.05.2008. Изгледа да смо из истог села. :D
Ово је слично лајању на звезде. Наслов: Одг: људски лавеж Порука од: Ђорђе Божовић на 21.51 ч. 21.05.2008. I za onoga koji laže kaže se da laje; time se u stvari hoće lažov nazvati džukelom.
Наслов: Одг: људски лавеж Порука од: chiviash на 21.57 ч. 21.05.2008. Изгледа да смо из истог села. :D Ово је слично лајању на звезде. Nisam sa sela ali moj otac da . Iz Crne Bare preciznije, mesto gde je rodjen hajduk Stanko ( ako si citao Janka Veselinovica).... Nego ovo sa zvezdama mi nije najjasnije ??? Наслов: Одг: људски лавеж Порука од: chiviash на 21.58 ч. 21.05.2008. I za onoga koji laže kaže se da laje; time se u stvari hoće lažov nazvati džukelom. Nisam znao... Наслов: Одг: људски лавеж Порука од: Ђорђе Божовић на 22.04 ч. 21.05.2008. I za onoga koji laže kaže se da laje; time se u stvari hoće lažov nazvati džukelom. Nisam znao... Izgleda da nismo iz istog sela. :D Наслов: Одг: људски лавеж Порука од: chiviash на 22.24 ч. 21.05.2008. I za onoga koji laže kaže se da laje; time se u stvari hoće lažov nazvati džukelom. Nisam znao... Izgleda da nismo iz istog sela. :D lol ;D ;D ;D ;D ;D ;D Наслов: Одг: људски лавеж Порука од: Madiuxa на 10.04 ч. 22.05.2008. Ali Đorđe i ja izgleda da jesmo. Ja imam običaj da, kad želim nekom da kažem da bezočno io nemilosrdno laže, kažem mu da laže kao pas....
Наслов: Одг: људски лавеж Порука од: Психо-Делија на 10.28 ч. 22.05.2008. Занимљиво да се у мом крају "Не лај" каже ономе ко псује. ;D
Наслов: Одг: људски лавеж Порука од: Madiuxa на 10.29 ч. 22.05.2008. Јадни пси.... :(
Наслов: Одг: људски лавеж Порука од: kontra на 00.52 ч. 25.05.2008. Занимљиво да се у мом крају "Не лај" каже ономе ко псује. ;D i u momНаслов: Одг: људски лавеж Порука од: Madiuxa на 00.59 ч. 25.05.2008. Занимљиво да се у мом крају "Не лај" каже ономе ко псује. ;D i u momНаслов: Одг: људски лавеж Порука од: kontra на 01.15 ч. 25.05.2008. c, c, c, mnogo veliko ovo naše selo ;D
Наслов: Одг: људски лавеж Порука од: Ђорђе Божовић на 01.30 ч. 25.05.2008. „Onaj laje čim zine“ — ili laže kô pas ili psuje, nešto dobro u svakom slučaju nije. ;)
Наслов: Одг: људски лавеж Порука од: Психо-Делија на 01.55 ч. 25.05.2008. А зар није "онај лаже чим зине"? ;D
Наслов: Одг: људски лавеж Порука од: Ђорђе Божовић на 02.06 ч. 25.05.2008. Jeste, ali ovde govore i „laje čim zine“. (Nije u pitanju nikakva dijalekatska glasovna promena ž > *j, već valjda želja za naglašavanjem onoga što je pesnik hteo reći upotrebom drugoga, pogrdnijeg izraza.)
Наслов: Одг: људски лавеж Порука од: Madiuxa на 02.06 ч. 25.05.2008. А зар није "онај лаже чим зине"? ;D А, то је већ патолошки лајавац....Но, лајавац се пре каже за неког ко псује или говори баљезгарије.... Зар не? Наслов: Одг: људски лавеж Порука од: Психо-Делија на 02.09 ч. 25.05.2008. Мхм, да, ја сам до сад чуо само израз "лаже чим зине" па сам зато помислио да је по среди неки лапсушчић. ;D
Наслов: Одг: људски лавеж Порука од: Ђорђе Божовић на 02.23 ч. 25.05.2008. Nije zaista, kad za nekoga kažu da laje, to ovde pre znači da laže nego da psuje — ja sam za psovanje prvi puta saznao sad na ovoj temi.
Sad mi nešto pade na pamet: a možda sam ja ceo život bio u zabludi i mislio da ljudi koji laju — lažu, a ono u stvari psuju? :-\ Sramota me je, pokriću se ušima. :-[ Mada, nije da je moj maternji dijalekat ikada bio dovoljno proučavan u literaturi, posebno što se leksike tiče, a i svega ostalog... ??? Наслов: Одг: људски лавеж Порука од: Madiuxa на 02.28 ч. 25.05.2008. Ја мислим да у зависности од израза, може значити или једно или друго, а понекад и једно и друго.
Лаје као пас, ја бих разумела да неко много псује. Лајавац, да псује. Такође не мора се односити само на псовање,него на било какав недолићни речник. Али лаже као пас. Такође је могуће да се у зависности од краја користи једно или друго значење... Униформност није баш најрепрезентативнија карактеристика језика као средства споразумевања међу људима... ;D Наслов: Одг: људски лавеж Порука од: Ђорђе Божовић на 02.34 ч. 25.05.2008. Ovde zaista govore baš „laje kao pas“ (što je, na kraju krajeva, i sasvim logično poređenje, je li :D), ali sad više ne znam šta to tačno znači. Za mene je oduvek bilo pre „laže“ nego „psuje“, ali možda sam i ja bio u zabludi, ko će ga znati. ;)
U svakom slučaju, siroti psi. :) Наслов: Одг: људски лавеж Порука од: Ђорђе Божовић на 02.36 ч. 25.05.2008. Pa da, i ja sam se zbunio — za ljude koje znam a za koje se veruje da mnogo lažu, govore „laje čim zine“. Ovde inače svi psuju tako da to i nije nešto neobično. 8)
Наслов: Одг: људски лавеж Порука од: Madiuxa на 02.39 ч. 25.05.2008. Ovde zaista govore baš „laje kao pas“ (što je, na kraju krajeva, i sasvim logično poređenje, je li :D), ali sad više ne znam šta to tačno znači. Za mene je oduvek bilo pre „laže“ nego „psuje“, ali možda sam i ja bio u zabludi, ko će ga znati. ;) U svakom slučaju, siroti psi. :) Па онда ће ипак бити да се значења тих израза разликују од краја до краја... Што у принципу и није ништа чудно, рекла бих ја... Има тога и у другим језицима колико колико хоћеш. У Аргентини никако не спомињи скупљање шкољки на плажи, јер је то на "аргентинском" веома простачки израз за вођење љубави.... :) Наслов: Одг: људски лавеж Порука од: Ђорђе Божовић на 02.43 ч. 25.05.2008. Hehe, zanimljivo. Hvala, setiću se toga ako jednom odem u Argentinu. :)
Наслов: Одг: људски лавеж Порука од: alcesta на 14.00 ч. 25.05.2008. Kaže se i kod nas za nekog da laje, mada onako kako ja čujem da se upotrebljava ne mora da se odnosi samo na psovanje, može i generalno na ružno govorenje o nekome/nečemu; kad nekom kažu "ne laj" dođe otprilike kao "umukni, ne pričaj koješta".
A "laže kao pas" je sasvim uobičajeno, a onda ima i ono "da pas s maslom ne bi pojeo". Stvarno, jadni psi... |