|
Наслов: Nitkov Порука од: chiviash на 17.24 ч. 05.06.2008. Pozdrav svima,
interesuje me da li je "nitkov" hrvatska rec izvedena od "nitko". Secam se da sam je nekada cesto vidjao u stripovima(koji nisu bili hrvatskog izdanja) ali je zauzvrat nikada nisam cuo u govoru . Koristite li je vi ? Наслов: Одг: Nitkov Порука од: Бојан Башић на 17.48 ч. 05.06.2008. Dobro si pretpostavio etimologiju.
Ovo u svakom slučaju nije bio ni prvi ni poslednji put da preuzmemo hrvatsku reč. Zanimljivost je jedino koren koji kod nas postoji u drugačijem obliku, ali to ne mora biti prepreka (kao što ovde nije bila). Наслов: Одг: Nitkov Порука од: Зоран Ђорђевић на 20.33 ч. 05.06.2008. Не памтим кад сам последњи пут чуо ову реч у обичном говору. Нити сам је икада користио.
Интересантно ми је нешто друго. Ногомет доживљавамо као чисто хрватску реч, а рукомет не. А направљене су на исти начин. Наслов: Re: Nitkov Порука од: Miloš Stanić на 21.49 ч. 05.06.2008. Ekvivalentna reč u srpskom: "nikogović"
Наслов: Одг: Nitkov Порука од: Зоран Ђорђевић на 23.01 ч. 05.06.2008. Да, то се већ чује, мада ретко.
Наслов: Одг: Nitkov Порука од: Lolita на 23.04 ч. 05.06.2008. Mislim da nitkov i nikogović ne znače baš isto. Nitkov je hulja, beskarakteran, zao čovek, možda čak i zločinac, a nikogović pre neko ko je "niko i ništa".
Наслов: Одг: Nitkov Порука од: Lolita на 23.06 ч. 05.06.2008. Не памтим кад сам последњи пут чуо ову реч у обичном говору. Нити сам је икада користио. Интересантно ми је нешто друго. Ногомет доживљавамо као чисто хрватску реч, а рукомет не. А направљене су на исти начин. Napravljene su na isti način, ali se koriste (preovlađuju) u različitim krajevima. Dakle, nije sve u formi :) Наслов: Re: Nitkov Порука од: Miloš Stanić на 11.20 ч. 06.06.2008. @Lolita:
Rečnik Matice srpske pod odrednicom "nikogović" navodi "nitkov" i "ništarija" kao sinonime. |