|
Наслов: Floskula, fraza i sintagma Порука од: BladeRunner на 14.11 ч. 08.06.2008. Čitam tekst u kome nalazim na dio 'svi su oni isti' (misli se na političare, ali nebitno). Pri prepričavanju teksta, na drugom mjestu nailazim na: '. . . dok je političare opisao sa dobro poznatom 'svi su oni isti' frazom. '
Lunjajući malo po vokabularu, vidim da je fraza uobičajeni izraz, izraz koji lijepo zvuči, prazna riječ. . . i slično. U svakom slučaju, ne odnosi se na grupu riječi, već na jednu riječ. Onda pogledah da li bi pravilnije bilo da je autor upotrebio riječ sintagma, ali sintagmu vokabular definiše kao 'grupu riječi koje obrazuju jedan pojam', što me ostavi nezadovoljnim. Floskula, koja mi poslednja pade na pamet, opet se određuje kao besjednički cvijet, govornički ukras, fraza ili prazna riječ. Moje pitanje glasi: koji izraz bi bilo najbolje upotrebiti umjesto riječi fraza, ili je napisano ujedno i najbolje rješenje? Hvala unapred. P. S. Znam da je već pedeset puta pomenuto da se ne treba oslanjati na vokabular, ali kući nemam literaturu iz koje bi mogao dodatno da se informišem. Наслов: Одг: Floskula, fraza i sintagma Порука од: alcesta на 14.44 ч. 08.06.2008. Lunjajući malo po vokabularu, vidim da je fraza uobičajeni izraz, izraz koji lijepo zvuči, prazna riječ. . . i slično. U svakom slučaju, ne odnosi se na grupu riječi, već na jednu riječ. Nisam baš razumela pitanje. Fraza svakako označava skup od više reči, ne samo jednu. Bukvalno govoreći trebalo bi da označava rečenicu, ali se često koristi u smislu ustaljenog izraza, sintagme koja nema samostalnost rečenice. Наслов: Одг: Floskula, fraza i sintagma Порука од: BladeRunner на 17.30 ч. 08.06.2008. Zanimalo me da li je bilo ispravno koristiti riječ 'fraza' u rečenici iznad. Vidim da jeste, tako da sam dobio odgovor. Dalje me zanimalo da li bi bilo ispravno da smo umjesto fraze napisali sintagma (floskulu sam dodao kao bonus), ili postoji neki bolji izbor. Nadam se da sam sad bio jasniji.
Наслов: Одг: Floskula, fraza i sintagma Порука од: Зоран Ђорђевић на 20.47 ч. 08.06.2008. Мислим да не би.
Ја бих само реченицу написао: ...док је политичаре описао добро познатом фразом "сви су они исти". Наравно, ако сам је добро разумео. |