Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Одштампај страницу - пребукиран / пребункиран

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

О српском језику и култури => Правопис српског језика => Тему започео: mt на 11.05 ч. 11.06.2008.


Наслов: пребукиран / пребункиран
Порука од: mt на 11.05 ч. 11.06.2008.
Шта је од овога правилно?

Нпр. Ове недеље сам пребукиран / пребункиран.
 ???

Наслов: Одг: пребукиран / пребункиран
Порука од: Miki на 15.14 ч. 11.06.2008.
Пребукирати.

Додао си некакав бункер у пребукирати. Сигуран да реч има везе са енглеским, јер је на енглеском букирати = уговорити, и сл.,  а пребукирати = „изнауговарати, па не постићи“ (изпренауговарати ;D ;D ;D), ;D тј. англосрпска реч: overbook = наш предметак пре + посрбљени енглески глагол букирати. :)

Наслов: Одг: пребукиран / пребункиран
Порука од: mt на 15.36 ч. 11.06.2008.
Спасиба! ;-)

Наслов: Одг: пребукиран / пребункиран
Порука од: Miki на 15.45 ч. 11.06.2008.
Пожалуйста. :)


Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media