Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Одштампај страницу - Jose

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

Страни језици и српски језик => Преводи и превођење => Тему започео: mesecarka на 23.53 ч. 19.06.2008.


Наслов: Jose
Порука од: mesecarka на 23.53 ч. 19.06.2008.
Ima tamo neki portugalski politicar Jose Barroso. Na srb vikipediji je Zoze Barozo.
Ja bih ga procitala kao Hose Baroso. Ne znam portugalski, pa ako se neko koliko-toliko snalazi...
Ne bih da prekrstim coveka  ;)

Наслов: Одг: Jose
Порука од: Психо-Делија на 23.59 ч. 19.06.2008.
Правилно је Жозе Барозо. Хосе Баросо је шпански изговор. Заправо, таква би била транскрипција да је наш Jose којим случајем Шпанац. 8)

Наслов: Одг: Jose
Порука од: mesecarka на 00.02 ч. 20.06.2008.
Zato sam i htela da proverim.
Hvala  ;)


Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media