|
Наслов: Вала Порука од: Miki на 11.57 ч. 27.07.2008. Занима ме да ли је овај узвик (да ли?), у ствари искварено „воља“ или ипак вуче корене из неког другог језика (да не кажем турског?)? Познајемо га, наравно, из реченица типа: „Вала, не бих ни ја!“, и сл. :)
Наслов: Одг: Вала Порука од: Madiuxa на 22.29 ч. 27.07.2008. Једнотомни РМС:
вала (тур.) — речца за потврђивање. заиста, одиста, баш. Наслов: Одг: Вала Порука од: Miki на 00.28 ч. 28.07.2008. Данке! :)
Наслов: Одг: Вала Порука од: Ђорђе Божовић на 20.54 ч. 04.08.2008. Izvjesno iz osmanlijskog turskog, i to poreklom od same arapske reči „alah“, dakle bog. Rečcom „vala“ pozivamo se na Alaha tj. boga; ona ima isto značenje kao i „zaboga“, bilo da se njome potvrđuje ili sablažnjava. Od Alahova imena potiče i uzvik „mašala“ (mašallah, arapski preko osmanlijskog turskog), kojom se, opet u božje ime, odobrava što i raduje nečemu; a, bogami, čini mi se i reč „budala“, mada za ovu nisam sasvim siguran.
|