|
Наслов: Ucim francuski i srpski zajedno ! Порука од: sms на 23.03 ч. 29.08.2008. Dobar dan
Nisam sigurno da biti u dobro mesto. . . . Prvo, zao mi je da slabo govorim srpski. . Ja sam francuz i novo u beogradu. Nisam u odmoru, ima zive ovde. Dakle treba da ucim srpski !! Ucio sam nekoliko rece slobodan sa knigom i rejcnik ali treba jos da radim. Bicu sretan da dajte pomoc ako ucite fransuzki jezik i sretan da razgovorim sa vas. Mislim da bice vrlo interesantan stvar da ima srpski u francuski razgovor uzivo ! Poziv mi ako zelite. Ciao Наслов: Одг: Ucim francuski i srpski zajedno ! Порука од: Miki на 23.16 ч. 29.08.2008. Добар дан и добродошао.
Најпре бих те замолио да подесиш на свом рачунару подршку за наше дијактричке знаке, јер многе српске речи не могу се записивати без њих. Исто би било да français пишемо francais. ;) Ако желиш, можемо те исправљати помало, па ти тако помогнемо. На крају првог јављања, требало је тему вероватно поставити у форум Српски као други језик (http://www.vokabular.org/forum/index.php?board=33.0), но, нема везе. Срећно учење језика, и надам се да ти се допада наша земља! :) Наслов: Одг: Ucim francuski i srpski zajedno ! Порука од: Madiuxa на 01.44 ч. 30.08.2008. E, stvarno ga Miki sad pretera! :) Pa čovek jedva nabada srpski, a ti od njega očekuješ da razume šta je to dijakritički znak!
Dobro ti nama došao SMS. Evo ja ću ti ispraviti ovo što si napisao, a ti onda gledaj gde si izgrešio pa uči. Nisam siguan da sam na pravom mestu. . . . Prvo, izvinjavam se što slabo govorim srpski. . Ja sam Francuz i nov sam u Beogradu. Nisam na odmoru, živim ovde. Dakle treba da učim srpski !! Naučio sam nekoliko reči sam sa knigom i rečnikom, ali treba još da radim. Biću srećan ako mi pomognete, a ako znate francuski jezik, rado ću razgovarati s vama. Mislim da bi bilo veoma interesantno razgovarati uživo na srpskom i na francuskom jeziku. Pozovite me ako želite. Mislim da naš SMS nudi razmenu jezika iliti kako se to u svetu kaže, language exchange... ;D Наслов: Одг: Ucim francuski i srpski zajedno ! Порука од: Miki на 01.49 ч. 30.08.2008. Заборави само једну ствар, Бруни: није исправно Ciao, јер у српском између И и А долази Ј (уз изузетак приањати), па треба Ciјao. ;D ;D ;D
Наслов: Одг: Ucim francuski i srpski zajedno ! Порука од: Madiuxa на 09.53 ч. 30.08.2008. E, skroz zaboravih ciao.... :)
SMS, ništa ti ne slušaj ovog Mikija. Mnogo je on vickast. Samo te strateški zbunjuje. Treba "ćao"... Наслов: Одг: Ucim francuski i srpski zajedno ! Порука од: sms на 11.36 ч. 30.08.2008. Hvala lepo !
Onda, prvi, konfigurao sam moja tastaturu. Ali mislim da mogu da pisam sa diajkritčkom znakom ! Brunichildm, hvala ti za ispravaš moje greske. Srpski jezik nije lak ali izgleda mi da je jedna vrlo interesantan i prijatan jezik da ućim. I ima, ideću u forum "Srpski kao drugi jezik" ; ) Наслов: Одг: Ucim francuski i srpski zajedno ! Порука од: Lady with fan на 12.07 ч. 30.08.2008. Bonjour!
Un Francais qui apprend le Serbe?! Magnifique! J'apprend le Francais quelques ans. . . Si tu veux, tu peux me doner ton MSN ou Skype ou quelquechose comme ca. On peut correspondre et ameliorer les langues, de cette maniere. . . Наслов: Одг: Ucim francuski i srpski zajedno ! Порука од: Вученовић на 15.14 ч. 30.08.2008. Dobro došao, SMS.
Želim da ti kažem da se sve što si napisao lako razume, bez obzira na to što ima puno grešaka. To je svakako najbitnije. U tom cilju mislim da ne treba mnogo da obraćaš pažnju na gramatiku, nego uči reči, gramatiku usavršavaj na kraju. Što se tih dijakritičkih (hm... jel se to tako kaže?) znakova tiče, mislim da nemamo nikakvog prava da tebe za to kritikujemo, budući da i većina Srba po internetu nažalost kucka tim „ošišanim“ latiničnim pismom. Da, lepo ti reče Bruni, ne slušaj ništa vickastog Mikija. Наслов: Одг: Ucim francuski i srpski zajedno ! Порука од: sms на 22.35 ч. 31.08.2008. Da !! Poziv me mail i MSN ovde sbm@live. fr
Ciao ! Цитирано: Lady with fan link=topic=2380. msg23509#msg23509 date=1220090850 Bonjour! Un Francais qui apprend le Serbe?! Magnifique! J'apprend le Francais quelques ans. . . Si tu veux, tu peux me doner ton MSN ou Skype ou quelquechose comme ca. On peut correspondre et ameliorer les langues, de cette maniere. . . Цитирано: Lady with fan link=topic=2380. msg23509#msg23509 date=1220090850 Bonjour! Un Francais qui apprend le Serbe?! Magnifique! J'apprend le Francais quelques ans. . . Si tu veux, tu peux me doner ton MSN ou Skype ou quelquechose comme ca. On peut correspondre et ameliorer les langues, de cette maniere. . . Цитирано: Вученовић link=topic=2380. msg23514#msg23514 date=1220102042 Dobro došao, SMS. Želim da ti kažem da se sve što si napisao lako razume, bez obzira na to što ima puno grešaka. To je svakako najbitnije. U tom cilju mislim da ne treba mnogo da obraćaš pažnju na gramatiku, nego uči reči, gramatiku usavršavaj na kraju. Što se tih dijakritičkih (hm. . . jel se to tako kaže?) znakova tiče, mislim da nemamo nikakvog prava da tebe za to kritikujemo, budući da i većina Srba po internetu nažalost kucka tim „ošišanim“ latiničnim pismom. Da, lepo ti reče Bruni, ne slušaj ništa vickastog Mikija. Наслов: Одг: Ucim francuski i srpski zajedno ! Порука од: Arlenne на 13.52 ч. 02.12.2008. Bonjour!
Si vous voulez, je peux vous assister avec le langue serbe! Je suis Serbe et j'habite a belgrade. je voudrais apprendre francais rapidement. alors, peut etre,on peut ecrire un peu en francaise et un peu en serbe ;-) A bientot (j' espere) |