|
Наслов: Izraz "po pitanju" Порука од: Frieda на 12.32 ч. 17.09.2008. Pozdrav!
Da li se preporučuje upotreba izraza po pitanju. Na primjer: "Ne slažem se s tobom po pitanju toga. " Наслов: Одг: Izraz "po pitanju" Порука од: Зоран Ђорђевић на 13.41 ч. 17.09.2008. Мени то личи на чиновнички стил, довољно је око тога. Бар у овом контексту.
Ипак, нисам ја од оних који могу нешто да препоручују. Сачекај да видиш још неко мишљење. Наслов: Одг: Izraz "po pitanju" Порука од: Madiuxa на 14.58 ч. 17.09.2008. Не видим ништа лоше у твом примеру...
Наслов: Одг: Izraz "po pitanju" Порука од: J o e на 16.20 ч. 17.09.2008. По питању ипак припада административном стилу. У књижевном језику је боље употребити неки предлог или израз: овде може око тога, у том погледу и сл. Тако каже и Клајн.
Наслов: Одг: Izraz "po pitanju" Порука од: Madiuxa на 16.21 ч. 17.09.2008. Ali nije nepravilno.
Наслов: Одг: Izraz "po pitanju" Порука од: J o e на 16.48 ч. 17.09.2008. Јесте у стандардном језику.
Наслов: Одг: Izraz "po pitanju" Порука од: Madiuxa на 16.53 ч. 17.09.2008. Јесте у стандардном језику. Hm, ne razumem. Dakle, postoji neki drugi pravopis i neki drugi jezik za administrativni stil? Hoćeš da kažeš da administrativni radnici koriste nestandardni jezik?Наслов: Одг: Izraz "po pitanju" Порука од: J o e на 17.15 ч. 17.09.2008. У то да административни радници користе нестандардни језик никад нисам ни посумњао.
Стилови су периферије стандардног језика. Стандардни језик није унија свих стилова, него база од које се полази када се гради стил. Административни се, чини ми се, највише одваја од своје базе, махом својом рогобатношћу: синтактичким конструкцијама које нису у духу језика, бројним беспотребним понављањима због прецизности и сл. Сад ми, рецимо, од тих службеничких израза пада на памет у вези тога, што је у том стилу нормално, а у књижевном није. Слично томе, Правопис каже да се правила о великом слову у верским текстовима не морају поштовати. Наслов: Одг: Izraz "po pitanju" Порука од: Зоран Ђорђевић на 18.18 ч. 17.09.2008. Можда бисмо ово могли да пребацимо у тему у којој већ скоро годину дана нико није писао: http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=96.0
Наслов: Одг: Izraz "po pitanju" Порука од: Madiuxa на 18.28 ч. 17.09.2008. У то да административни радници користе нестандардни језик никад нисам ни посумњао. Стилови су периферије стандардног језика. Стандардни језик није унија свих стилова, него база од које се полази када се гради стил. Административни се, чини ми се, највише одваја од своје базе, махом својом рогобатношћу: синтактичким конструкцијама које нису у духу језика, бројним беспотребним понављањима због прецизности и сл. Сад ми, рецимо, од тих службеничких израза пада на памет у вези тога, што је у том стилу нормално, а у књижевном није. Слично томе, Правопис каже да се правила о великом слову у верским текстовима не морају поштовати. Али... Мора да постоји неки "чиновнички стил" који је правописно правилан. Наравно да има много "чиновника" који не познају правопис па и кажу "у вези тога", али то (барем ја) се и не рачуна у чиновнички стил, него у неписменост оног ко је то писао (колико год то било учестало у одређеној области). Чиновнички стил карактерише рогобатан стил, ок, то је нешто својствено СВИМ чиновничким стиловима у свим језицима, али не могу да прихватим да га сачињава и неписменост. Мислим, једно би требало да буде чиновнички стил, који би био толерисан у наравно, чиновничким текстовима, али сасвим нешто друго неписменост тих истих чиновника о којима и говори тема чији је линк дао Зоран. Мислим, велики Срби такође пишу срБски великим словом, па то не рачунамо у великосрБски стил, него у великосрБску неписменост. ;D Наслов: Одг: Izraz "po pitanju" Порука од: Lolita на 19.30 ч. 17.09.2008. Dragi diskutanti, niste se dovoljno dobro razumeli, ali ono o čemu pričate postoji. Ovde je reč o lingvističkim pojmovima stila i registra. Bilo bi preopširno da ovde pišem o tome, ali nije teško pronaći nešto u stručnoj literaturi, ako nekoga zanima.
Наслов: Одг: Izraz "po pitanju" Порука од: Зоран Ђорђевић на 20.02 ч. 17.09.2008. Лолита, дуго се ниси оглашавала. Само нас гледаш...
Шта је ''регистар'' у овом контексту? Наслов: Одг: Izraz "po pitanju" Порука од: alcesta на 22.06 ч. 22.09.2008. Hm... da to malo prostije razložimo. Ako upotrebim izraz "po pitanju nečega" izvan činovničkog konteksta, hoće li to biti nepravilno? Ne mislim na registar (ako je Lolita na to mislila) u smislu da li je nešto probranijim, "višim" ili prostijim jezikom rečeno. Interesuje me hoće li taj izraz biti nepravilan sam po sebi van konteksta, kao što je nepravilno "u vezi toga".
Наслов: Одг: Izraz "po pitanju" Порука од: Оли на 22.29 ч. 22.09.2008. Да. Под језиком који припада административном стилу, најчешће се мисли на оне изразе у језику који језик руже и које и поред упорног инсистирања лингвиста на њиховој измени, никако не можемо протерати. Поента реченице да "ипак припада административном стилу" значи управо (извињавам се због интерпретације туђих речи) "неправилно је, али ето, иако се толико боримо против тога, запослени у администрацији нам упорно пркосе, мислећи да ће њихове реченице и изрази изгубити ту финесу у значењу коју су они хтели да им дају, и која се само тако и никако другачије не може дати". ;D
Наслов: Одг: Izraz "po pitanju" Порука од: Miki на 22.30 ч. 22.09.2008. Хе, хе... Свиђа ми се та фина доза сарказма... ;D
|