Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Одштампај страницу - SZTR

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

Страни језици и српски језик => Преводи и превођење => Тему започео: Beloruskinja на 20.27 ч. 20.09.2008.



Наслов: SZTR
Порука од: Beloruskinja на 20.27 ч. 20.09.2008.
Dobro veče,

Šta znači ova skraćenica SZTR ispred naziva firme?

Hvala


Наслов: Одг: SZTR
Порука од: Дарко Новаковић на 20.39 ч. 20.09.2008.
Самостална занатско-трговачка радња.


Наслов: Одг: SZTR
Порука од: Beloruskinja на 20.40 ч. 20.09.2008.
Puno Vam hvala!


Наслов: Одг: SZTR
Порука од: Бојан Башић на 00.06 ч. 21.09.2008.
Самостална занатско-трговачка радња.

Trgovinska. :)


Наслов: Одг: SZTR
Порука од: Дарко Новаковић на 14.02 ч. 21.09.2008.
Трговачки је онај који се односи на трговце и трговину, који припада трговцима, који је у вези са трговином.
Трговински је само онај који се односи на трговину, који је у вези са трговином.
Према томе, чини ми се да може и једно и друго.


Наслов: Одг: SZTR
Порука од: Оли на 14.23 ч. 21.09.2008.
Можда може и једно и друго на нивоу теорије, но овде је било питање "шта значи скраћеница", а оно Т у дотичној скраћеници чита се као "трговинска", напросто је тако. Расправа је сувишна јер је то већ формирана скраћеница од већ формираног назива.


Наслов: Одг: SZTR
Порука од: Дарко Новаковић на 14.45 ч. 21.09.2008.
Не може бити напросто тако. Може бити тако само по неком званичном документу. Којем?


Наслов: Одг: SZTR
Порука од: Madiuxa на 15.04 ч. 21.09.2008.
Не може бити напросто тако. Може бити тако само по неком званичном документу. Којем?


Darko, tako pise na svim prodavnicama koje imaju to STR ili SZTR napisano ucelo, a ne samo kao skracenica. A i ono sto si naveo, ide u prilog onome sto Bojan kaze — ime oznacava cime se radnja bavi —trgovinom, zanatstvo itd. — a ne kome pripada — trgovcima.


Наслов: Одг: SZTR
Порука од: Дарко Новаковић на 19.02 ч. 21.09.2008.
Дакле, језички може и једно и друго (обратити пажњу на дефиницију појма трговачки). Питање је да ли је неким званичним документом (правничким, нпр.) дефинисано тачно значење ове скраћенице које је у службеној употреби. Тражио сам одговарајући закон, али нисам нашао.