|
Наслов: Genitiv: imejl od žene ili imejl žene Порука од: Maduixa на 13.45 ч. 22.09.2006. Da li si uspeo da nadješ imejl (od) žene koja radi u Ministarstvu?
imejl OD žene ili imejl žene Hvala. Наслов: Одг: Genitiv: imejl od žene ili imejl žene Порука од: alcesta на 21.23 ч. 22.09.2006. Hm, pa imejl žene je sasvim u redu, "od" nam ništa ne treba, koliko se meni čini. :)
Наслов: Одг: Genitiv: imejl od žene ili imejl žene Порука од: Maduixa на 21.27 ч. 22.09.2006. Hvala, als am vec rascistila sumnje koje su se pojavile...:)
prisvojni genitiv nema "od". Sumnja se pojavila jer je jedna Hrvatica (na drugom forumu) upotrebila "od", pa pomislih, opet su ne`to menjali, al nije, jer mi vec odgovorise drugi Hrvati, i potvrdise da sto se genitiva tice, jos uvek imamo ista pravila....:) Hvala u svakom slucaju:) Наслов: Одг: Genitiv: imejl od žene ili imejl žene Порука од: Бојан Башић на 02.19 ч. 23.09.2006. Prisvojni (posesivni) genitiv može da ima predlog od, ali i nije neophodan. Stevanović u svojoj čuvenoj gramatici (II tom) varijantu s predlogom navodi u tački 211). Dakle, pravilno je i jedno i drugo, ali lično bih ipak dao prednost obliku bez predloga — čisto da izbegnemo nepotrebno gomilanje reči.
Наслов: Одг: Genitiv: imejl od žene ili imejl žene Порука од: Мирна на 11.07 ч. 24.10.2006. Овде се, заправо, подразумева нешто што није изговорено:
... имејл (који си добио, који нам је стигао) од жене ..... Хоћу да кажем, овде је важнија чињеница да је тај имејл добијен од жене ..., него да је „њен“ као некакво њено власништво (нпр. стан оне жене) или њена особина (нпр. лепота жене). Зато ја не избегавам „од“ у овим случајевима. Наслов: Одг: Genitiv: imejl od žene ili imejl žene Порука од: Бојан Башић на 12.15 ч. 24.10.2006. Ne odnosi li se Natašina poruka na imejl kao adresu, a ne kao pismo?
Наслов: Одг: Genitiv: imejl od žene ili imejl žene Порука од: Мирна на 12.48 ч. 24.10.2006. Ја сам схватила да је у питању писмо.
Ако је адреса, онда, наравно, не иде "од". Наслов: Одг: Genitiv: imejl od žene ili imejl žene Порука од: alcesta на 20.05 ч. 24.10.2006. Da li si uspeo da nadješ imejl (od) žene koja radi u Ministarstvu? Из реченице је јасно да је адреса у питању. :) |