Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Одштампај страницу - Šta je pravilnije

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

О српском језику и култури => Стил у српском језику => Тему започео: klaudije на 17.36 ч. 05.12.2008.


Наслов: Šta je pravilnije
Порука од: klaudije на 17.36 ч. 05.12.2008.
decidno ili decidirano?

Наслов: Одг: Šta je pravilnije
Порука од: Психо-Делија на 18.06 ч. 05.12.2008.
Из Речника језичких недоумица Ивана Клајна:

decidan, decidno pogrešno umesto decidiran, decidirano (ali i jedno i drugo može se uvek zameniti našim izrazima odlučan, odsečan ili nedvosmislen).

Наслов: Одг: Šta je pravilnije
Порука од: klaudije на 18.30 ч. 05.12.2008.
Цитирано: Психо-Делија link=topic=2842.  msg27172#msg27172 date=1228496791
Из Речника језичких недоумица Ивана Клајна:

decidan, decidno pogrešno umesto decidiran, decidirano (ali i jedno i drugo može se uvek zameniti našim izrazima odlučan, odsečan ili nedvosmislen). 

Dakle, pogrešno je reći decidno a pravilno je decidirano?
Inače, slažem se da bi trebalo koristiti domaći izraz. 

Наслов: Одг: Šta je pravilnije
Порука од: Психо-Делија на 20.04 ч. 05.12.2008.
Управо тако.


Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media