|
Наслов: са њом/њоме Порука од: mt на 20.48 ч. 10.12.2008. Који од ова два облика је исправан?
Да ли би се оженио њоме/са њом ??? Наслов: Одг: са њом/њоме Порука од: Ђорђе Божовић на 21.17 ч. 10.12.2008. „Oženiti se nekim“, znači njome. Ne „oženiti se sa nekim“ („venčati se sa nekim“ je ispravno); i ne „oženiti nekoga“ tj. neku ženu. I ne može se ženiti žena. ;)
Наслов: Одг: са њом/њоме Порука од: mt на 21.30 ч. 10.12.2008. Наравно. Конкретна реченица: "Питала га је да ли би се оженио њоме"
Значи, овако Хвала! Наслов: Одг: са њом/њоме Порука од: alcesta на 21.30 ч. 10.12.2008. Tako je. :)
Nažalost, danas se to ispravno kaže i napiše u možda 10 posto slučajeva. Bojim se da će lingvisti na kraju morati da priznaju pogrešan oblik, toliko se ukorenio. :( Наслов: Одг: са њом/њоме Порука од: Ђорђе Божовић на 21.53 ч. 10.12.2008. „Oženiti neku ženu“ (sa akuz.) i odvajkada je veoma prisutno po raznim našim dijalektima, tako da je u tome sloju jezika i odavna već ukorenjeno. :)
Наслов: Одг: са њом/њоме Порука од: alcesta на 22.01 ч. 10.12.2008. To mi i nije baš neka uteha. :D
Наслов: Одг: са њом/њоме Порука од: Madiuxa на 22.10 ч. 10.12.2008. Па у народним песмама то је сасвим нормално...
Знате ону: Ил' ме жени, ил' тамбуру купи... ;D Наслов: Одг: са њом/њоме Порука од: Ђорђе Божовић на 00.29 ч. 11.12.2008. Tačno tako, ali znate li i onaj dijalog Davida Štrpca i Suca iz „Jazavca pred sudom“, gde se David Štrbac, bosanski seljak, iščuđava kako se to žena može ženiti i kako se može ženiti ženu — ako je verovati osnovnoškolskim (i srednjoškolskim valjda, mislim da se „Jazavac pred sudom“ radi i u srednjoj školi) interpretacijama za lektire, ismevajući tako jezik austrougarske administracije u Bosni — a koji je Bojan citirao u ovoj (http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=143.msg981#msg981) poruci? :D
|