|
Наслов: osamnaestovjekovni naučnik Порука од: alcesta на 23.10 ч. 11.02.2009. Naišla sam neki dan u Vijestima na spoj "osamnaestovjekovni naučnik", u značenju naučnik iz 18. veka. Po meni to ne može nikako, može samo da znači da je naučnik star 18 vekova. Ali nigde u literaturi ne mogu da nađem sličan primer, a prvi put vidim ovakvu upotrebu, pa rekoh da pitam znalce ovde je li to stvarno tolika glupost kako meni izgleda.
Наслов: RE: osamnaestovjekovni naučnik Порука од: Miki на 23.17 ч. 11.02.2009. И мени изгледа посве глупаво, и једино бих га сврстао са другим слично грађеним речима: двогодишњи, петомесечни итд. Нико од нас не би рекао „петовековна владавина Турака“ или „петовековно ропство под Турцима“ у значењу да је оно било „у петом веку“. Стварно је небулоза рећи: „осамнаестовековни научник“, осим ако „научник“ није нека новооткривена дугоживећа врста дрвета?! ;D
Наслов: RE: osamnaestovjekovni naučnik Порука од: Ђорђе Божовић на 00.07 ч. 12.02.2009. Ne znam, meni ne smeta „osamnaestovekovni“ u značenju „koji je iz 18. veka“. Da je nešto staro osam vekova, rekao bih „osamstogodišnje“.
Наслов: RE: osamnaestovjekovni naučnik Порука од: Зоран Ђорђевић на 08.42 ч. 12.02.2009. Ја бих се пре сложио са Алчестом о Мирославом. Ако ништа друго, звучи рогобатно и неприродно.
Наслов: Одг: osamnaestovjekovni naučnik Порука од: Психо-Делија на 10.47 ч. 12.02.2009. Из 6ТРМС:
петовeкован, -вна, -вно, ијек. пето- вјекoван који траје пет векова Брзом претрагом пронашао сам овај пример из шестотомног РМС. Као што се може видети, петовековни је онај који траје пет векова и то је једино значење те одреднице. Аналогно наведеном, можемо рећи да је осамнаестовековни онај који траје осамнаест векова, па је самим тим конструкција осамнаестовековни научник (у значењу: научник из 18. века) и неприродна и рогобатна, а богуми и граматички и правописно неправилна. 8) Наслов: Одг: osamnaestovjekovni naučnik Порука од: alcesta на 19.08 ч. 16.02.2009. Ja sam već pretražila ceo šestotomik u potrazi za nečim sličnim, i nisam našla ništa osim ovoga što si naveo i sličnih primera. :)
|