|
Наслов: име програма Порука од: mt на 22.53 ч. 13.02.2009. Како се пишу имена програма? Малим или великим словима? Ексел/ексел? итд.
Повезујем са оним - мерцедес, нокија иду малим словима...па контам и ово. Наслов: Одг: име програма Порука од: Madiuxa на 23.06 ч. 13.02.2009. O tome je već više puta bilo reči:
http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=2889.msg27560#msg27560 U prinicipu, prema Rečniku stranih reči i izraza Klajna i Šipke (da ne kažem Šiške :D), malim slovom. Prema pravopisu, kako sam lepo zapažaš, pošto se radi o serijskim proizvodima, malim slovom. Mada je u jednoj privatnoj prepisci, Klajn pisao Vindouz velikim slovom... Наслов: Одг: име програма Порука од: mt на 23.11 ч. 13.02.2009. Да ли то важи и када не транскpиптујем? word / Word?
Наслов: Одг: име програма Порука од: Ђорђе Божовић на 23.14 ч. 13.02.2009. Ne, ako ne transkribuješ, ostavljaš ime u izvornoj grafiji sa izvornim pravopisom — Word, Windows.
A ako ga transkribuješ, primenićeš na transkribovano ime naša pravopisna pravila, pa ćeš zato s malim početnim slovom pisati imena proizvoda — vord, vindouz. Наслов: Одг: име програма Порука од: mt на 23.37 ч. 13.02.2009. Јасно, хвала!
Наслов: Одг: име програма Порука од: Miki на 23.38 ч. 13.02.2009. Ђорђе, зар није Ворд а виндоуз? Ово потоње се сматра општом именицом, док је Ворд „лично“ име само једног програма?
Наслов: Одг: име програма Порука од: Ђорђе Божовић на 23.43 ч. 13.02.2009. Ne znam, nije mi uopšte jasno kako se pišu imena računarskih programa. Prema Pravopisu, imena proizvoda pišu se s malim početnim slovom, a da li programi spadaju u tu kategoriju ili ne, o tome se ovde dugo i konfuzno raspravljalo, tako da meni ništa nije jasno. :)
Zato čekam neko suvremenije izdanje Pravopisa, a dotad pišem malim slovom jer ga shvatam kao ono što kurentni Pravopis opisuje pod imenom industrijski proizvod. Ali, ako ti kažeš tako, verovaću ti. ;) Наслов: Одг: име програма Порука од: Miki на 23.52 ч. 13.02.2009. И мени је све јасно из оноликих полемика колико и теби! Ја пишем великим словом Ворд, Ексел итд., а малим виндоуз. линукс итд. Док не изађе Правопис који ће коначно (!) регулисати и ово, остаје нам да тумачимо правила на свој начин. :-\ :( Може се онда закључити како ваљда нема грешке засад, ма како писали, ворд или Ворд.
Наслов: Одг: име програма Порука од: Stoundar на 00.32 ч. 14.02.2009. K-Š kaže za Word:
vȍrd, -a m [v. Word] rač. popularni procesor teksta firme Majkrosoft. Word /vȍrd/ [engl. Word reč] popularni procesor teksta firme Majkrosoft; up. vȍrd. Наслов: Одг: име програма Порука од: Madiuxa на 10.04 ч. 16.02.2009. И мени је све јасно из оноликих полемика колико и теби! Ја пишем великим словом Ворд, Ексел итд., а малим виндоуз. линукс итд. Док не изађе Правопис који ће коначно (!) регулисати и ово, остаје нам да тумачимо правила на свој начин. :-\ :( Може се онда закључити како ваљда нема грешке засад, ма како писали, ворд или Ворд. Mislim da je polemika bila oko Vindouz, jer je u onom pismu meni Klajn napisao Vindouz a ne vindouz, dok u njegovom recniku stoji malo slovo. Vord nikad nije bio sporan.... |