|
Наслов: Australski ili australijski? Порука од: Bojan на 22.07 ч. 15.02.2009. Је л Аустралски или Аустралијски хехехех :)
Наслов: RE: Australski ili australijski? Порука од: Madiuxa на 22.13 ч. 15.02.2009. Australijski, ali MALIM slovom. Pridevi na -ski -čki -ški se pisu malim slovom. Imena jezika takođe.
Наслов: RE: Australski ili australijski? Порука од: Bojan на 22.17 ч. 15.02.2009. Ма знам, али док се ја пребацим са језика на језик, правопис ми закаже :)
Наслов: RE: Australski ili australijski? Порука од: Madiuxa на 22.28 ч. 15.02.2009. Ne razumem. Šta ima da prebacuješ? Samo nemoj da udaraš veliko slovo.....
Наслов: RE: Australski ili australijski? Порука од: Bojan на 22.34 ч. 15.02.2009. Па код нас се све пише малим, код њих скоро све Великим, и онда не размишљајући ја наставим Великим.... :)
А иначе јако ружна ствар ми је што се у енглеском скоро све скраћенице пишу са тачком, па тако и др., тј. Dr., што је јако иритирајуће... :) Наслов: RE: Australski ili australijski? Порука од: Madiuxa на 22.43 ч. 15.02.2009. Moraš da vežbaš prebacivanje jer je glupo da praviš takve smešne greške, bilo da je srpski, bilo engleski u pitanju... Izgleda kao da si nepismen, a nisi a u engleskom, izgleda da znaš manje nego što zaista znaš, pa će te ispravljati budalaštine... ;) Ja sam imala isti problem ali sa španskim i engleskim, tako da mi se dešavalo da se prosto blokiram i odjednom ne znam da progovorim ni na jednom jeziku, ali vežbom se sve postiže.... :D
I dr je malim slovom i bez tačke... ;) Наслов: RE: Australski ili australijski? Порука од: Madiuxa на 22.46 ч. 15.02.2009. Је л Аустралски или Аустралијски хехехех :) A I. Klajn kaže da je oboje tačno, samo da je australski ređe. Takođe Australac i Australka... Наслов: RE: Australski ili australijski? Порука од: Bojan на 22.52 ч. 15.02.2009. знам врло добро како се пишу скраћенице у српском језику, него сам само нагласио како је у енглеском супротно, тј. и нема много неких правила, ставиш тачку на шта хоћеш и ето га.... :)
А знам и шта с епише у српском малим и великим словом, али ми се омакне некад мјесец, или дан и слично... :) Наслов: RE: Australski ili australijski? Порука од: Madiuxa на 23.01 ч. 15.02.2009. Znam ja da ti znaš, zato ti i kažem da moraš da vežbaš brzo menjanje čipa.... ;)
Наслов: RE: Australski ili australijski? Порука од: Bojan на 23.07 ч. 15.02.2009. aa ne brini, neće mi se dogoditi takvo što u nekom bitnom pisaniju... a ovdje mi se ne da baš uvijek provjeravati šta pišem .. :)
Наслов: RE: Australski ili australijski? Порука од: Madiuxa на 23.09 ч. 15.02.2009. E, ta ti ne valja... Pa ovaj forum je posvećen srpskom jeziku, stoga je poželjno voditi računa da se lepo i pravilno piše... ;)
Aj, neću više da te davim, dosta sam ti pridikovala za danas :D ;D Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: Bojan на 23.26 ч. 15.02.2009. hehehehehe ili hahahahha šta je ispravnije, ajd da te vidim? :)
Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: Madiuxa на 23.46 ч. 15.02.2009. hehehehehe ili hahahahha šta je ispravnije, ajd da te vidim? :) S obzirom da Klajn ne kaže "pravilnije" znači da su oba podjednako ispravna, ali pošto kaže ređe, znači upravo to: iako ispravno, ređe se koristi pridev australski. Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: Bojan на 23.55 ч. 15.02.2009. ja pitah tebe za hehehehe i hahahahaha, ali evo sad mi pade i hihihihhihihi na pamet :D
Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: Madiuxa на 00.18 ч. 16.02.2009. HAHAHAHAH.AAA. Ti si skroz loooooood.... :D
Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: Bojan на 00.23 ч. 16.02.2009. mislim da hohohohoho treba da je dozvoljeno samo oko Nove Godine, zbog je li Deda Mraza.... :D
Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: Шишмиш на 12.01 ч. 16.02.2009. А, и ја имам једну недоумицу. Како је боље да рекнем, кореански, корејански или корејски? Ја најчешће ово потоње употребљавам, али често чујем да се неко чељаде изрази и друкчије. Дакле, постоји ли ту неко правило?
Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: Madiuxa на 12.08 ч. 16.02.2009. Korejski, ako me sećanje ne vara, sad nemam Klajna pri ruci...
Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: Шишмиш на 12.14 ч. 16.02.2009. Хехехе... Добро, фала ти.
Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: Психо-Делија на 13.10 ч. 16.02.2009. Да будемо прецизнији, Клајн каже да је
Цитат корејски боље него кореански. 8)Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: Оли на 18.35 ч. 16.02.2009. Извини, Бруни, али и Правопис и СЈП кажу аустралијски и аустралски. Тако да може и једно и друго.
Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: Оли на 18.37 ч. 16.02.2009. А један од аутора СЈП је и Клајн, такође, пошто исто пише и у Правопису, нема дилеме, оба је подједнако исправно.
Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: Bojan на 18.41 ч. 16.02.2009. Па написала је она мало касније да је и аустралски исправно, али да није тако често, бар по Клајну... а он воли да каже да је нешто чешће од нечег другог, и то веома често... :)
Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: Оли на 18.50 ч. 16.02.2009. Видела сам и то. То је оно што каже у РЈН, али СЈП је млађи и у њему је Клајн кориговао свој став у односу на Правопис.
Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: Бојан Башић на 18.59 ч. 16.02.2009. То је оно што каже у РЈН, али СЈП је млађи и у њему је Клајн кориговао свој став у односу на Правопис. Ali nema nikakve korekcije, ni u RJN ne daje prednost nijednome, samo primećuje da je oblik australski ređi (što ne znači i manje pravilan). Već je Brunihild to i konstatovala. Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: alcesta на 19.45 ч. 16.02.2009. Pa da, ne znači ako je češći da je automatski i pravilniji. :)
Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: Madiuxa на 19.50 ч. 16.02.2009. Ma Oli mrzelo da cita ove Bojanove i moje budalastine.... Evo Oli, ja malo kasnije pogledala u Klajna pa se ispravila.... ;)
Је л Аустралски или Аустралијски хехехех :) A I. Klajn kaže da je oboje tačno, samo da je australski ređe. Takođe Australac i Australka... Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: mama Helen на 21.19 ч. 16.02.2009. To me podseti na davno pitanje da li je Poljkinja ili Poljakinja? Cini mi se da su, oba bila ispravna, ali nisam vise sigurna u to. ???
Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: Зоран Ђорђевић на 21.22 ч. 16.02.2009. Малопре чух у вестима да су Венецуелци на референдуму... Нешто ми то није симпатично.
Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: Madiuxa на 21.22 ч. 16.02.2009. E, da ne veruješ! Kad sam pročitala Helenin post, pomislih, ma ovo ne može biti tačno. Pogledam u Klajna, kad ono međutim...
Poljkinja ili Poljakinja :o Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: Madiuxa на 21.24 ч. 16.02.2009. Малопре чух у вестима да су Венецуелци на референдуму... Нешто ми то није симпатично. E, to mi već zaista ne zvuči. Mada... Više ni u šta nisam sigurna, nakon ove Poljkinje....:D Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: mama Helen на 21.28 ч. 16.02.2009. E, da ne veruješ! Kad sam pročitala Helenin post, pomislih, ma ovo ne može biti tačno. Pogledam u Klajna, kad ono međutim... Poljkinja ili Poljakinja :o Pamtim i ja nesto iz mladosti davne, hahaha, hihihi, hehehe Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: mama Helen на 21.30 ч. 16.02.2009. Ma kakvi Venecuelci, u to bas ne verujem... ::) 'Ajd , pogledaj bas!
Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: Оли на 22.15 ч. 16.02.2009. То је оно што каже у РЈН, али СЈП је млађи и у њему је Клајн кориговао свој став у односу на Правопис. Ali nema nikakve korekcije, ni u RJN ne daje prednost nijednome, samo primećuje da je oblik australski ređi (što ne znači i manje pravilan). Već je Brunihild to i konstatovala. Има корекције, ако ћемо баш у ситна цревца, јер у СЈП не каже ни реч о томе да је ређи. Не помиње ништа у вези с тим. А, чињеница јесте да нисам читала целу преписку већ само први одговор. :-[ Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: radulask на 02.15 ч. 17.02.2009. Nije Australa nego je Australija
Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: Miki на 02.39 ч. 17.02.2009. Nije Australa nego je Australija Није ни *Срба већ Србија, па је српски а не *србијски. Није ни *Шпана, него је Шпанија, и опет је шпански а није *шпанијски. Није *Македона, а јесте Македонија, па опет придев гласи македонски, а не *македонијски. Такође је Русија а руски, и није *Руса те *русијски. Није ни... Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: Вученовић на 13.48 ч. 17.02.2009. Ми кажемо аустралијски. Хрвати кажу аустралски. Врло је вероватно да и неки западнији Срби тако кажу, кад речник дозвољава обадве варијанте.
Иначе, Радуласке (јел такав вокатив?), придеви од имена држава или народа, се праве на оба начина, како за коју, Мирослав ти је дао примере за тај краћи. Поред та два, има и трећи начин, најдужи. Од Италија није ни италски ни италијски, већ италијански. Дакле, скинућемо суфикс -ија, па ћемо некад додати -ски, некад ијски, а некад -ијански. Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: Вученовић на 13.52 ч. 17.02.2009. Nije Australa nego je Australija Није ни *Срба већ Србија, па је српски а не *србијски. Није ни *Шпана, него је Шпанија, и опет је шпански а није *шпанијски. Није *Македона, а јесте Македонија, па опет придев гласи македонски, а не *македонијски. Такође је Русија а руски, и није *Руса те *русијски. Није ни... Мирославе, јел ти те звездице испред искошених речи нешто значе? Мислим да сам их већ виђао негде на форуму, не знам сад да ли у твојим порукама. Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: Bojan на 14.09 ч. 17.02.2009. звјездице се, како су нас учили, користе када означавамо да је нешто нетачно... па испред тог израза или реченице ставимо звјездицу, тј. астериск како би енглесзи рекли... :)
Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: Miki на 14.26 ч. 17.02.2009. Мирославе, јел ти те звездице испред искошених речи нешто значе? Мислим да сам их већ виђао негде на форуму, не знам сад да ли у твојим порукама. Слично ономе што рече Бојан: звездица се ставља испред претпостављене, реконструисане речи. Ђ. Божовић, Б. Башић, Џо, Оли и други их такође употребљавају. Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: Madiuxa на 14.55 ч. 17.02.2009. Мирославе, јел ти те звездице испред искошених речи нешто значе? Мислим да сам их већ виђао негде на форуму, не знам сад да ли у твојим порукама. Слично ономе што рече Бојан: звездица се ставља испред претпостављене, реконструисане речи. Ђ. Божовић, Б. Башић, Џо, Оли и други их такође употребљавају. Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: Вученовић на 15.09 ч. 17.02.2009. Аха, океј. Да, виђао сам то већ по порукама на форуму. Нисам укапирао чему служи.
Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: Miki на 16.49 ч. 17.02.2009. Слично ономе што рече Бојан: звездица се ставља испред претпостављене, реконструисане речи. Ђ. Божовић, Б. Башић, Џо, Оли и други их такође употребљавају. Imitiras, imitiras... ;DИмитирам Правопис. ;) Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: Madiuxa на 17.14 ч. 17.02.2009. Слично ономе што рече Бојан: звездица се ставља испред претпостављене, реконструисане речи. Ђ. Божовић, Б. Башић, Џо, Оли и други их такође употребљавају. Imitiras, imitiras... ;DИмитирам Правопис. ;) Ako, ako... :D Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: Ђорђе Божовић на 21.39 ч. 17.02.2009. Samo jedna mala digresija, ako mi dozvolite — zvezdica (asterisk) ispred reči znači da je ona pretpostavljena, rekonstruisana. Uvek se upotrebljava u istoriji jezika kada se navode rekonstruisani prajezički glasovi ili oblici (koji nisu nigde zabeležni, te tako ni potvrđeni, ali se pretpostavljaju), da bi se označilo kako takav oblik nije potvrđen ni u kakvom pisanom spomeniku, ali je rekonstruisan.
Još se upotrebljava i kada se navode pogrešni oblici, kao oznaka da je navedena reč, sintagma ili rečenica pogrešna. Međutim, neki će autori tu, zbog one prve upotrebe asteriska ispred rekonstruisanih glasova i oblika, staviti dve zvezdice mesto jedne, da se ne bi mešala ova upotreba sa onom u istoriji jezika. Dakle, dvojako se upotrebljava asterisk. Ми кажемо аустралијски. Хрвати кажу аустралски. Врло је вероватно да и неки западнији Срби тако кажу, кад речник дозвољава обадве варијанте. Ne verujem da Pravopis dozvoljava obe varijante zato što su one, kako to kažemo, „geografski polarizovane“. Mislim da upotreba jednog ili drugog oblika ne zavisi od toga na kojoj se strani Drine nalazimo. Da je tako, u Pravopisu bi stajala oznaka „hs.“ uz oblik „australski“, a ne stoji. Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: Оли на 18.34 ч. 18.02.2009. Ne verujem da Pravopis dozvoljava obe varijante zato što su one, kako to kažemo, „geografski polarizovane“. Mislim da upotreba jednog ili drugog oblika ne zavisi od toga na kojoj se strani Drine nalazimo. Da je tako, u Pravopisu bi stajala oznaka „hs.“ uz oblik „australski“, a ne stoji. Тако је, Ђорђе! :) Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: Вученовић на 18.51 ч. 18.02.2009. Ми кажемо аустралијски. Хрвати кажу аустралски. Врло је вероватно да и неки западнији Срби тако кажу, кад речник дозвољава обадве варијанте. Ne verujem da Pravopis dozvoljava obe varijante zato što su one, kako to kažemo, „geografski polarizovane“. Mislim da upotreba jednog ili drugog oblika ne zavisi od toga na kojoj se strani Drine nalazimo. Da je tako, u Pravopisu bi stajala oznaka „hs.“ uz oblik „australski“, a ne stoji. Не знам. Међутим знам да хрватске новине и тв употребљавају краћи облик. Не знам да ли су и код њих оба правилна. С друге стране, овде апсолутно доминира дужи облик. Штавише, не знам да ли сам икада чуо краћи у Србији. Наслов: Одг: Australski ili australijski? Порука од: Ђорђе Божовић на 21.17 ч. 18.02.2009. Znamo koliko je nepouzdano oslanjati se na sopstveni sluh i sopstvenu sredinu kada sudimo o književnom jeziku. Ako danas i ovde ne čujemo „australski“, to ne znači da ga nećemo pronaći u delima starijih pisaca ili na nekom drugom mestu.
A kako su i jedno i drugo sasvim uredno izvedeni pravilima tvorbe reči u našem jeziku, nema razloga zašto i „australski“ i „australijski“ ne bi postojali kao valjane mogućnosti, pa ko kako više voli nek izvoli. ;) |