|
Наслов: Spavam i pajkim Порука од: crni_bor на 19.16 ч. 07.03.2009. У последње време на нету све чешће се чита или пише ту реч "пајким" (идем да пајким),не знам да ли је то неки жаргон или неки глагол од локалних места.Боде ми то у очи,јер код нас нико не користи тај израз.Исто тако и за "пуса" уместо пољупца.
Наслов: Одг: Spavam i pajkim Порука од: Психо-Делија на 21.34 ч. 07.03.2009. Шестотомни РМС даје само одредницу пајити са описом: несврш. деч. спавати
Дакле, пајити је реч из дечјег говора, док се пајкити може наћи у књизи Петрита Имамија Београдски фрајерски речник са дефиницијом: (хипок.) спавати (по дечјем тепању). Интересантно је да и Имами сматра да је пајкити реч из дечјег говора, што би могло значити да су пајити и пајкити синоними, с тим да пајкити пре четрдесет година није нашла место у Матичином шестотомнику зато што вероватно тада није ни постојала. Што се пусе тиче, мислим да се ради о још једној помодарској речи из говора младих која ми се нимало не свиђа, али не треба заборавити да млади теже ка што већој економичности у говору, па пуса долази као добродошла кратка замена за предугачки пољубац. ;D Наслов: Одг: Spavam i pajkim Порука од: crni_bor на 21.47 ч. 07.03.2009. Хе хе...полако ме сан хвата,време је за пајкање и свима пуса. ;) :D
Наслов: Одг: Spavam i pajkim Порука од: Соња на 21.55 ч. 07.03.2009. ja ga znam kao pajkEnje
Наслов: Одг: Spavam i pajkim Порука од: Duja на 17.59 ч. 08.03.2009. "Pusa" je uobicajen hrvatski kolokvijalni pozdrav, i daleko ga vise koriste zene. Rekao bih da je kod nas cesce "cmok".
Наслов: Одг: Spavam i pajkim Порука од: Психо-Делија на 18.38 ч. 08.03.2009. Дуја (је л' дуја шпади или дуја баштони? ;D) погледај само СМС поруке по разним телевизијама и телевизијицама па ћеш се уверити да се "пуса" користи много више него што би се могло очекивати с обзиром на хрватско-српску подељеност речника (а о катастрофалном стању писмености да и не говорим).
Наслов: Одг: Spavam i pajkim Порука од: alcesta на 18.54 ч. 08.03.2009. Pusa i pajkenje je vrlo često u obraćanju deci, ne vidim tu ništa posebno neobično ni ružno. Razume se, ne treba preterivati s upotrebom van ovakvog konteksta, pa ni u njemu s obzirom da nam stalno govore kako s decom treba razgovarati što normalnije. Ipak, retko ko koga poznajem u tome uspeva. :)
Наслов: Одг: Spavam i pajkim Порука од: Duja на 19.34 ч. 08.03.2009. Дуја (је л' дуја шпади или дуја баштони? ;D) погледај само СМС поруке по разним телевизијама и телевизијицама па ћеш се уверити да се "пуса" користи много више него што би се могло очекивати с обзиром на хрватско-српску подељеност речника (а о катастрофалном стању писмености да и не говорим). Vokativ je "Dujo". :) Slabo pratim doticne televizije, ali sam uocio da na njima u dobroj meri vlada bratstvo-jedinstvo, tj. javljaju se gastarbajteri svih nacija :). Otud valjda i novo jezicko zajednistvo :). Ipak ostajem pri tvrdnji da je "pusa" u govoru odraslih karakteristicnija za zapadne krajeve. Mene licno mnogo vise nervira "pozz". Bas mi ide na jetru. Наслов: Одг: Spavam i pajkim Порука од: alcesta на 19.36 ч. 08.03.2009. Ja se nadam da ne trošite živce na čitanje takvih SMS poruka sa željama i čestitkama. :D Tu je pismenost pravi izuzetak.
Наслов: Одг: Spavam i pajkim Порука од: Ђорђе Божовић на 19.39 ч. 08.03.2009. Mene licno mnogo vise nervira "pozz". Bas mi ide na jetru. Ali je dobro ono hrkanje iz stripova: Zzzzzzz... :D Nekada smo imali vozdra, sada više nemamo. Sada imamo pozz, jednom ni toga neće biti — svi žargoni dođu, budu i prođu; a i služe samo za to da suvremenicima idu na jetru. Наслов: Одг: Spavam i pajkim Порука од: Duja на 19.48 ч. 08.03.2009. Ja se nadam da ne trošite živce na čitanje takvih SMS poruka sa željama i čestitkama. :D Tu je pismenost pravi izuzetak. Sto, dobro dodje s vremena na vreme, radi odvikavanja od elitizma. :) (Osisana latinica potice jer kucam na mobilnom, nisam normalan... Dakle, pozzz svima, i pusa!) Наслов: Одг: Spavam i pajkim Порука од: alcesta на 20.03 ч. 08.03.2009. Ja se nadam da ne trošite živce na čitanje takvih SMS poruka sa željama i čestitkama. :D Tu je pismenost pravi izuzetak. Sto, dobro dodje s vremena na vreme, radi odvikavanja od elitizma. :) Ali to nema veze s temom, izvinjavam se. :D Наслов: Одг: Spavam i pajkim Порука од: Психо-Делија на 22.34 ч. 08.03.2009. Цитат Vokativ je "Dujo". Значи, у номинативу је дугоузлазни нагласак а не краткосилазни? Иначе, реч дуја (краткосилазни) означава двојку у италијанскимм картама популарним у тим крајевима. Па тако имамо дују купа, дују баштони, дују шпади и дују данари. Имао сам и пријатеља који се презивао Дујаковић. Погоди који му је био надимак. ;D Риспект, бра. ;D Наслов: Одг: Spavam i pajkim Порука од: Duja на 09.05 ч. 09.03.2009. Цитат Vokativ je "Dujo". Значи, у номинативу је дугоузлазни нагласак а не краткосилазни? Tako je. Иначе, реч дуја (краткосилазни) означава двојку у италијанскимм картама популарним у тим крајевима. Па тако имамо дују купа, дују баштони, дују шпади и дују данари. To sam (delomično) skontao. Međutim, nisam znao da je duja dvojka. (Korupcija italijanskog "due"?) Риспект, бра. ;D Pozz ;D Наслов: Одг: Spavam i pajkim Порука од: crni_bor на 19.28 ч. 10.03.2009. Ле ле,колико постова!А код мене на маилу ништа ми није стигло.У мом окружењу нема такав жаргон пуса,на чату можеш да хваташ разне жаргоне или дијалекте па да их записујеш,то је као када су се срели Београђанин и Лесковчанин :D
По мом мишљењу,што више усвајаш жаргоне или са стране онда се постепено губи матерњи језик,као код нас заступљенија латиница него ћирилица.Зато да очувамо дијалект,али све зависи од ситуације. Наслов: Одг: Spavam i pajkim Порука од: crni_bor на 19.33 ч. 10.03.2009. Ja se nadam da ne trošite živce na čitanje takvih SMS poruka sa željama i čestitkama. :D Tu je pismenost pravi izuzetak. Sto, dobro dodje s vremena na vreme, radi odvikavanja od elitizma. :) Ali to nema veze s temom, izvinjavam se. :D Да знаш да је тако,нема шта да се извињаваш.Мене ужасно нервира када новинари уводе стране речи у новинама,још не могу да нађем преводе или објашњења ни у Вокабулару. Наслов: Одг: Spavam i pajkim Порука од: Ђорђе Божовић на 19.40 ч. 10.03.2009. По мом мишљењу,што више усвајаш жаргоне или са стране онда се постепено губи матерњи језик Sa tim se ne bi složio naš onomastičar i dijalektolog dr Mihailo Šćepanović, koji je bio sagovornik novinara Politike za članak — „Žargon je bogatstvo jezika“ (http://www.politika.rs/rubrike/Tema-nedelje/putevi-i-stranputice-srpskog-jezika/Zargon-je-bogatstvo-jezika.sr.html)! :) Наслов: Одг: Spavam i pajkim Порука од: crni_bor на 19.57 ч. 10.03.2009. По мом мишљењу,што више усвајаш жаргоне или са стране онда се постепено губи матерњи језик Sa tim se ne bi složio naš onomastičar i dijalektolog dr Mihailo Šćepanović, koji je bio sagovornik novinara Politike za članak — „Žargon je bogatstvo jezika“ (http://www.politika.rs/rubrike/Tema-nedelje/putevi-i-stranputice-srpskog-jezika/Zargon-je-bogatstvo-jezika.sr.html)! :) Интересантан чланак,рецимо,узмемо тај пример и прихватамо сву средину са територијалним варијантима,сленговима и жаргонима које постепено долазе до раслојавања језика по више основа код младих,наравно да је то богатство комуникације међу младима,као случај са "вавилонским синдромом". ;D Наслов: Одг: Spavam i pajkim Порука од: Leksikograf на 20.43 ч. 22.04.2009. Давно су прошла времена кад сам ја пајкио. . . па чак и спавао. . . сад сам одрастао. . .
Наслов: Одг: Spavam i pajkim Порука од: Дарко Новаковић на 21.36 ч. 22.04.2009. Давно су прошла времена кад сам ја пајкио. . . па чак и спавао. . . сад сам одрастао. . . Шта, више не спаваш? :D Наслов: Одг: Spavam i pajkim Порука од: Срећко Петровић на 21.46 ч. 22.04.2009. Možda je čovek postao "akimita" ("nespavajući"). :)
Наслов: Одг: Spavam i pajkim Порука од: Ђорђе Божовић на 01.14 ч. 23.04.2009. Ja sam počeo da patim od strahovite nesanice već neko vreme, ima barem godinu dana. Užasno. :(
Наслов: Одг: Spavam i pajkim Порука од: Zelja на 15.00 ч. 23.04.2009. Vec godinu dana nisam pio bensedine i mnogo sam lud zbog toga!!! :D
|