|
Наслов: Менорки или Менорци Порука од: Оли на 17.49 ч. 30.03.2009. Ради се о острву.
Правопис каже како већина страних географских имена задржава к. Дати су примери Меки, Казабланки… али Африци, Америци. У правопису из шездесете писало је да само општепознати географски називи имају промену, па су формулацију изменили, моја је претпоставка зато што општепознат зависи од тога колико смо образовани. Већ Мека и Казабланка говоре у прилог томе да и позната имена некад немају промену. Шта урадити? Ја бих лично изабрала Менорки, али ипак да приупитам још неког. Наслов: Одг: Менорки или Менорци Порука од: Miki на 19.18 ч. 30.03.2009. А мени Менорци звучи боље. Можда је то утисак због овог р испред сибиларизованог к у двама примерима из Правописа (Африци, Америци).
Наслов: Одг: Менорки или Менорци Порука од: Оли на 20.03 ч. 30.03.2009. Само што у ова два примера то р и к/ц раздваја једно малено и:).
Наслов: Одг: Менорки или Менорци Порука од: Madiuxa на 20.33 ч. 30.03.2009. A mozda je bas u tome stos: -ci se u Americi i Africi nalazi ispred samoglasnika I, a u Menorki i Kazablanki bi bio suglasnik... Mada... U Meki opet stoji samoglasnik, ali E... ???
Наслов: Одг: Менорки или Менорци Порука од: Оли на 20.38 ч. 30.03.2009. Па то вам кажем, код сибиларизације и палатализације нема системског правила, дешава се или не од примера до примера.
Наслов: Одг: Менорки или Менорци Порука од: Madiuxa на 20.44 ч. 30.03.2009. Pa dobro, a kako onda da znamo da li neko ime ide ca -ki, sa -ci, ili moze sa oba?
Наслов: Одг: Менорки или Менорци Порука од: alcesta на 22.50 ч. 30.03.2009. Ja bih Menorku tretirala kao Majorku, a to je valjda Menorki. Ali sad mi obe varijante jednako zvuče kad ih upoređujem, pa na kraju opet nisam pametna.
Наслов: Одг: Менорки или Менорци Порука од: Madiuxa на 22.58 ч. 30.03.2009. Pa tu je problem, sto u nekim slucajima i epravilan oblik deluje normalno, pa nas dovodi u sumnju da se slucajno ne radi o dubletu...
Mislim, Ako neko kaze da je bio u Meci, odmah zapara uvo i ne treba nam nikakav Pravopis da znamo da je to pogresno. Ali Kazablanci vec ne zvuci tako gadno, zapravo, zvuci sasvim ok, a nepravilno je. Postavlja se pitanje da li je Menorka/Majorka ima dublet ili je pravilno samo Menorki/Majorki prema pravilu da se strana imena ne mogu praviti sa sufiksom -ci? Наслов: Одг: Менорки или Менорци Порука од: alcesta на 23.03 ч. 30.03.2009. U RJN stoji da je od Majorka Majorki, zato sam ono i napisala. Ali ne mora da znači da to važi i za Menorku. :(
Наслов: Одг: Менорки или Менорци Порука од: Madiuxa на 23.06 ч. 30.03.2009. A sto da ne? Zavrsava se na prilican broj istih slova, cak cetiri: -orka. Ja mislim da bi ovde analogija mogla da funkcionise...
Наслов: Одг: Менорки или Менорци Порука од: Оли на 17.16 ч. 31.03.2009. Нема разлога да не прихватимо Менорки, због аналогије (која нам се много пута обила о главу), али и због чињенице да већина страних географских појмова задржава к у дативу.
Наслов: Одг: Менорки или Менорци Порука од: alcesta на 20.29 ч. 31.03.2009. Ma jednostavno su mi analogije uvek sumnjive iz principa, ali ako ne znamo ništa u prilog suprotnom, valjda ovde i može da posluži. :)
Наслов: Одг: Менорки или Менорци Порука од: Madiuxa на 20.41 ч. 31.03.2009. Треба бити обазрив са аналогијама, али не треба их а приори одбацивати, поготову кад су тако очигледне као што је овде случај...
Наслов: Одг: Менорки или Менорци Порука од: Ђорђе Божовић на 00.42 ч. 23.04.2009. Nema potrebe da posežeš za analogijom. Sigurno će biti „Menorki“, jer je sibilarizacija, već odavna, promena koja u suvremenom jeziku odumire — i u domaćim geografskim imenima katkad je ima a katkad izostaje, a već u stranima svakako je sasvim neuobičajena. („Africi“ i „Americi“ su izuzetak zbog rane odomaćenosti i „opštepoznatosti“.)
|